1
00:00:10,010 --> 00:00:13,054
[الراوي] إنها فترة الخمسينيات
في أعقاب الحرب الكورية المدمرة.
2
00:00:13,138 --> 00:00:16,057
أنثى gukgeuk، أو المسرح التقليدي،
يستحوذ على قلوب الجمهور،
3
00:00:16,141 --> 00:00:19,602
وتحلم العديد من الفتيات بأن يصبحن أميرات.
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
تمثيل دور يون جيونغنيون
5
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
أ بانسوري عبقري
الذي يغوص في عالم النجوم
6
00:00:24,524 --> 00:00:25,608
هو كيم تايري.
7
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
تمثيل دور هيو يونغسيو
8
00:00:27,068 --> 00:00:30,572
متدرب من النخبة ماهر في الغناء،
الرقص، وحتى التمثيل،
9
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
هي شين يون.
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
تمثيل دور Moon Okgyeong
11
00:00:33,950 --> 00:00:36,286
أمير ميران بلا منازع،
هو جونغ إيونتشاي.
12
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
لعب دور Seo Hyerang،
13
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
زهرة ميران الجميلة،
هي كيم يونهي.
14
00:00:40,665 --> 00:00:41,666
وأخيرًا وليس آخرًا
15
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
هو مدير جميع الفتيات
الذين يحلمون بأن يصبحوا أمراء،
16
00:00:45,670 --> 00:00:47,505
كانغ سوبوك يؤدي دوره را ميران.
17
00:00:48,173 --> 00:00:51,051
نريد أن نشكرك على سعة صدرك
18
00:00:51,134 --> 00:00:54,971
كما نقدم بكل فخر
قصة جونغنيون!
19
00:00:55,055 --> 00:00:56,556
"جيونغيون: ولد النجم"
20
00:00:56,639 --> 00:00:58,058
[هتاف وتصفيق]
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
"الراوي: تشو يونغسوك
ممثلة غوكغوك من الجيل الأول"
22
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات،
والأحداث في هذا العرض خيالية.
23
00:01:02,687 --> 00:01:03,980
يحتوي العرض على تعبيرات يابانية
لتعكس الفترة الزمنية.
24
00:01:04,105 --> 00:01:06,024
{\an8}[عواء الريح]
25
00:01:06,107 --> 00:01:11,071
{\an8}1931، جيونجسيونج
26
00:01:14,240 --> 00:01:16,951
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
27
00:01:27,128 --> 00:01:28,171
[يشهق]
28
00:01:39,516 --> 00:01:40,642
الجو متجمد، أليس كذلك؟
29
00:01:41,976 --> 00:01:43,311
[الأب يزيل الحلق]
30
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
[يشهق]
31
00:01:47,065 --> 00:01:48,316
ضع هذا.
32
00:01:49,776 --> 00:01:51,027
هنا.
33
00:01:51,528 --> 00:01:52,570
[همهمات الأب]
34
00:02:00,954 --> 00:02:02,038
حسنًا.
35
00:02:04,999 --> 00:02:06,626
- ها أنت ذا.
- [يفتح الباب]
36
00:02:11,047 --> 00:02:13,508
إنها تريد منك أن تدخل.
37
00:02:13,591 --> 00:02:14,717
[ضحكة مكتومة ناعمة]
38
00:02:17,053 --> 00:02:18,054
دعنا نذهب.
39
00:02:28,898 --> 00:02:31,109
[المضيف] لقد مر وقت طويل.
40
00:02:31,943 --> 00:02:33,444
ماذا كنت تفعل؟
41
00:02:34,320 --> 00:02:35,530
[الأب] حسنا...
42
00:02:36,322 --> 00:02:37,824
لا شيء كثيرا.
43
00:02:38,658 --> 00:02:41,828
لقد كنا نتجول للتو
هنا وهناك.
44
00:02:43,329 --> 00:02:47,917
ليس لدي أي شيء محفوظ…
45
00:02:49,627 --> 00:02:51,754
بعد أن كرست حياتي
46
00:02:52,630 --> 00:02:55,008
إلى عروض بانسوري المصاحبة.
47
00:02:55,675 --> 00:02:59,053
وسأكون بخير
أعيش هكذا بنفسي.
48
00:02:59,721 --> 00:03:01,347
لكن ابنتي…
49
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
لم أتحمل رؤية ابنتي..
50
00:03:08,313 --> 00:03:11,691
تعاني من البرد بعد الآن.
51
00:03:12,609 --> 00:03:15,695
لذا، إذا كان بإمكانك ربما...
52
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
دعونا نبقى لبعض الوقت…
53
00:03:21,451 --> 00:03:22,493
[ضحكة مكتومة ناعمة]
54
00:03:23,620 --> 00:03:25,205
بالطبع سأفعل.
55
00:03:26,080 --> 00:03:28,374
كان يجب أن تأتي إليّ عاجلاً.
56
00:03:28,458 --> 00:03:30,168
لقد كنت غبيًا لعدم القيام بذلك.
57
00:03:30,710 --> 00:03:31,711
[ضحكة مكتومة ناعمة]
58
00:03:32,545 --> 00:03:33,963
شكرا جزيلا لك.
59
00:03:40,595 --> 00:03:42,805
لديك نظرة قوية عنك.
60
00:03:43,765 --> 00:03:45,141
[المضيف] ما اسمك؟
61
00:03:45,892 --> 00:03:47,810
تشاي جونجسون.
62
00:03:48,686 --> 00:03:49,854
[المضيف] أوه.
63
00:03:49,938 --> 00:03:51,397
هل ترغب في الذهاب إلى المدرسة؟
64
00:03:52,065 --> 00:03:55,693
في الوقت الحاضر، حتى الفتيات يمكنهن الذهاب إلى المدرسة.
65
00:03:56,778 --> 00:03:59,572
سمعت أنك تعلم البانسوري.
66
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
أود أن أتعلم كيفية الغناء.
67
00:04:02,951 --> 00:04:05,912
[ضحكة مكتومة] هراء.
68
00:04:05,995 --> 00:04:08,957
إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
69
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
هل تريد أن تتعلم البانسوري؟
70
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
نعم.
71
00:04:15,046 --> 00:04:19,342
أريد أن أصبح
مغني بانسوري شهير مثلك.
72
00:04:19,425 --> 00:04:20,510
[الأب] هادئ.
73
00:04:21,261 --> 00:04:23,179
انتبه لما تقوله.
74
00:04:23,930 --> 00:04:26,140
[مضيف] لماذا تريد أن تتعلم البانسوري؟
75
00:04:26,224 --> 00:04:28,184
هل حتى تتمكن من ارتداء ملابس جميلة
76
00:04:28,268 --> 00:04:31,479
ولا تفعل شيئًا سوى الغناء طوال حياتك؟
77
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
همم…
78
00:04:34,274 --> 00:04:35,942
كلما أغني،
79
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
أنا فقط أشعر بهذا التحرير الضخم بداخلي.
80
00:04:38,695 --> 00:04:39,779
أنا أحبه.
81
00:04:39,862 --> 00:04:43,992
تقول أنك تشعر بتحرر كبير؟
82
00:04:44,492 --> 00:04:45,493
نعم.
83
00:04:46,119 --> 00:04:47,203
[يسخر المضيف]
84
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
أنت لا تزال صغيرًا جدًا،
85
00:04:49,205 --> 00:04:51,916
وكنت قد شعرت بالفعل مثل هذه الأشياء؟
86
00:04:52,875 --> 00:04:56,004
كلما شعرت بالإحباط أو الوحدة،
87
00:04:56,087 --> 00:04:59,090
أشعر كما لو كان هناك شيء مسدود
بداخلي.
88
00:04:59,674 --> 00:05:01,968
لكن عندما أغني، يختفي كل شيء.
89
00:05:04,095 --> 00:05:08,016
طريق الفنان
لا ينطوي دائمًا على المجد.
90
00:05:09,058 --> 00:05:10,893
ولكي تغني البانسوري...
91
00:05:12,729 --> 00:05:15,231
سيتعين عليك الخضوع لتدريب مكثف
92
00:05:15,315 --> 00:05:19,235
من شأنها أن تجهد حلقك إلى ما لا نهاية.
93
00:05:20,320 --> 00:05:21,946
هل مازلت تريد أن تتعلم؟
94
00:05:22,947 --> 00:05:23,948
أفعل.
95
00:05:24,741 --> 00:05:25,742
[المضيف] حسنًا.
96
00:05:26,451 --> 00:05:29,454
ثم دعونا نسمع كم أنت جيد.
97
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
سأقرر
سواء ليأخذك بعد ذلك.
98
00:05:33,082 --> 00:05:36,002
سوبوك، أحضر الطبل.
99
00:05:36,586 --> 00:05:37,962
نعم سيدتي.
100
00:05:39,297 --> 00:05:41,049
[قرع الطبول الناعمة]
101
00:05:41,132 --> 00:05:46,054
[جونجسون]
♪ التحديق في أزهار الكمثرى الجميلة ♪
102
00:05:46,137 --> 00:05:50,350
♪ من أعلى قلعة نامون ♪
103
00:05:50,433 --> 00:05:55,355
♪ يوجد جميع أنواع الطيور ♪
104
00:05:55,438 --> 00:05:59,734
♪ وانظر يا قبرة ♪
105
00:05:59,817 --> 00:06:04,322
♪ طيور النورس تبكي عند غروب الشمس ♪
106
00:06:04,405 --> 00:06:09,243
♪ وأشجار الصفصاف تتمايل في مهب الريح ♪
107
00:06:09,327 --> 00:06:13,915
♪ زوج من العندليب ♪
108
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
♪ انطلق في رحلة إلى الجبال ♪
109
00:06:16,250 --> 00:06:18,669
♪ النقيق ♪
110
00:06:18,753 --> 00:06:20,797
[أزيز]
111
00:06:20,880 --> 00:06:22,673
♪ حبي ♪
112
00:06:23,341 --> 00:06:26,636
♪ يا حبيبي ♪
113
00:06:26,719 --> 00:06:32,475
♪ يا حبي يا حبيبي ♪
114
00:06:32,558 --> 00:06:37,188
♪ أنت حبيبتي ♪
115
00:06:39,774 --> 00:06:41,567
[زقزقة العصافير]
116
00:06:41,651 --> 00:06:45,154
{\an8}1956، موكبو
117
00:06:45,238 --> 00:06:48,324
{\an8}[عمال يغنون بانسوري]
118
00:06:48,908 --> 00:06:50,535
{\an8}القانون 1
119
00:06:50,618 --> 00:06:53,121
{\an8}[يستمر الغناء]
120
00:07:14,725 --> 00:07:16,060
{\an8}هاه؟
121
00:07:16,144 --> 00:07:17,270
{\an8}دعونا نذهب.
122
00:07:17,353 --> 00:07:19,439
{\an8}لكن المد لا يزال خارج نطاقه.
123
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
{\an8}قلت لنذهب. [توت]
124
00:07:26,487 --> 00:07:28,823
{\an8}هل ستغادر بالفعل يا جونغنيون؟
125
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
{\an8}- نعم.
- [ضحكة مكتومة العامل]
126
00:07:30,491 --> 00:07:33,411
{\an8}كنت أعلم أن والدتك ستغضب
127
00:07:33,494 --> 00:07:35,079
بمجرد أن بدأت في الطنين.
128
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
اذهب واتبع والدتك.
129
00:07:36,247 --> 00:07:40,376
سأعود غدا،
لذا اترك بعضًا لي.
130
00:07:40,460 --> 00:07:41,711
أسرع!
131
00:07:42,545 --> 00:07:44,714
- [جيونغنيون] أنا قادم.
- [ضحكة العامل]
132
00:07:44,797 --> 00:07:46,632
[عاملة] إنها غاضبة جدًا.
133
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
[تنهدات]
134
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
حسنًا، لن أفعل.
135
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
لن أغني.
136
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
هيا، دعنا نذهب.
137
00:08:02,315 --> 00:08:04,108
لا بد أن جونغجا ينتظر.
138
00:08:11,115 --> 00:08:12,408
هل قرأت هذا؟
139
00:08:12,492 --> 00:08:14,452
إنهم يمدحون حقًا
لدينا ميران كوكجوكدان.
140
00:08:14,535 --> 00:08:16,162
"تم بيع التذاكر
لأداء ميران كوكجوكدان"
141
00:08:16,245 --> 00:08:19,373
إنهم يتصلون بك
ولي عهد الأنثى غوكجوك.
142
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
[ضحكة مكتومة ناعمة]
143
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
[هيرانغ] أوكيونغ.
144
00:08:26,380 --> 00:08:28,049
لماذا أنت محبط للغاية؟
145
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
انها ليست متعة.
146
00:08:31,093 --> 00:08:32,094
ما هو؟
147
00:08:32,845 --> 00:08:34,388
كل شئ.
148
00:08:36,390 --> 00:08:38,559
التمثيل لم يعد ممتعاً كما كان من قبل.
149
00:08:39,268 --> 00:08:42,146
أنت منهك للغاية من الجولة.
150
00:08:42,230 --> 00:08:43,856
سوف تشعر بتحسن بعد بعض الراحة.
151
00:08:46,609 --> 00:08:47,985
[همهمة هيرانج]
152
00:08:49,570 --> 00:08:51,280
[صراخ القرويين]
153
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
[قروي 1] مرحبًا جيونغنيون!
154
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
- [قروي 2] جونغنيون، أنت هنا!
- نعم!
155
00:08:58,496 --> 00:09:00,623
أوه، هذا جديد.
156
00:09:00,706 --> 00:09:02,625
- [قروي 3] مرحبًا جيونغنيون.
- يا.
157
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
- [قروي 4] هل أكلت؟
- ليس بعد.
158
00:09:04,961 --> 00:09:06,921
جونغجا! الخير!
159
00:09:07,004 --> 00:09:08,673
يا إلهي!
160
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
[جونغجا] عمل جيد.
161
00:09:10,091 --> 00:09:12,927
يا إلهي، هذا ثقيل.
162
00:09:13,010 --> 00:09:14,095
[جونغجا] يا إلهي.
163
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
لقد حفرت الكثير.
164
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
[Jeongnyeon] كلما قمنا ببيع المزيد،
كلما حصلنا على المزيد من المال.
165
00:09:19,392 --> 00:09:21,269
- [الأم] البنات.
- نعم؟
166
00:09:21,352 --> 00:09:23,479
أنا ذاهب للعمل في هذا المجال.
167
00:09:24,063 --> 00:09:28,401
لا تفكر حتى في الغناء
لجمع العملاء، حسنا؟
168
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
يا إلهي، أنظر كم هي قذرة.
169
00:09:31,487 --> 00:09:32,780
هل سمعتني؟
170
00:09:32,863 --> 00:09:35,283
[زفير منزعج] سمعتك، حسنًا؟
171
00:09:38,244 --> 00:09:39,662
أراك لاحقًا.
172
00:09:43,541 --> 00:09:45,876
لكن بجدية…
173
00:09:45,960 --> 00:09:50,172
أغنية واحدة سوف تحصل على ما يكفي من العملاء
لبيع كل شيء.
174
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
هذه مضيعة.
175
00:09:51,924 --> 00:09:54,468
أنت تحب المال إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
176
00:09:55,052 --> 00:09:58,306
- [البلطجة] هل تريد مني أن أضرب رأسك؟
- [القروي] ولكن يا سيدي!
177
00:09:58,389 --> 00:09:59,849
[صراخ القرية]
178
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
- [جلجل]
- [صراخ القرويين]
179
00:10:01,392 --> 00:10:03,769
[صراخ القرويين]
180
00:10:05,896 --> 00:10:07,106
ما هذا؟
181
00:10:07,690 --> 00:10:09,108
هنا، خذ كل شيء.
182
00:10:09,191 --> 00:10:10,484
سكاكينك مملة.
183
00:10:12,486 --> 00:10:16,157
يجب أن يكون من الصعب ممارسة الأعمال التجارية هنا.
184
00:10:16,240 --> 00:10:18,159
لو دفعت لنا أكثر
185
00:10:18,242 --> 00:10:21,704
لقد كان لديك مكان أفضل
بدلا من هذه الزاوية القذرة.
186
00:10:22,288 --> 00:10:24,957
[البلطجة] أنت صعبة للغاية.
187
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
[شهقات، صرخات]
188
00:10:32,131 --> 00:10:33,257
[البلطجة] هذا ليس ما يكفي من المال.
189
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
هذا أكثر من كافي!
190
00:10:35,176 --> 00:10:37,511
لقد ضاعفنا السعر
ابتداء من هذا الشهر.
191
00:10:37,595 --> 00:10:39,513
- [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- ما الذي تحدق فيه؟
192
00:10:40,556 --> 00:10:43,309
لقد أخذت بالفعل ثروة منا.
193
00:10:43,392 --> 00:10:44,810
لو تضاعف السعر
194
00:10:44,894 --> 00:10:46,937
سننتهي من الجوع حتى الموت!
195
00:10:47,021 --> 00:10:50,524
هل تنظر إلى هذا الشقي، غاضبًا تمامًا؟
196
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
سواء كنت جائعا أم لا
ليس من شأني!
197
00:10:52,735 --> 00:10:54,153
إذا لم يكن لديك المال للدفع،
198
00:10:54,236 --> 00:10:57,073
ثم اذهب للعمل في حانة أو شيء من هذا القبيل
لجعل بعض.
199
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
- [التنفس الثقيل]
- [يصرخ البلطجي]
200
00:11:00,201 --> 00:11:01,452
هل تعرف ماذا؟
201
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
لقد كبرت جميعًا.
202
00:11:03,746 --> 00:11:06,957
ماذا عن أن أوصيك
مكان لطيف
203
00:11:07,041 --> 00:11:08,668
- لتجعل نفسك مفيدا؟
- [صراخ]
204
00:11:08,751 --> 00:11:11,045
- [صراخ]
- [يئن البلطجي]
205
00:11:11,128 --> 00:11:13,047
[آهات] القمامة ذلك! اللعنة، هذا مؤلم.
206
00:11:13,130 --> 00:11:14,965
توقف! أموالنا!
207
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
- قلت توقف!
- [صراخ القرويين]
208
00:11:17,385 --> 00:11:20,721
لا، لا! أموالي!
209
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
- [الجلط، قعقعة]
- [صرخات جونغنيون]
210
00:11:28,604 --> 00:11:29,772
[جونغجا] قلت توقف!
211
00:11:29,855 --> 00:11:34,985
♪ التحديق في أزهار الكمثرى الجميلة ♪
212
00:11:35,069 --> 00:11:39,990
♪ من أعلى قلعة نامون ♪
213
00:11:40,074 --> 00:11:44,995
♪ يوجد جميع أنواع الطيور ♪
214
00:11:45,079 --> 00:11:49,917
♪ وانظر، ♪
215
00:11:50,000 --> 00:11:52,336
- دعنا نذهب!
- هذا كل شيء!
216
00:11:52,420 --> 00:11:54,714
♪ طيور النورس تبكي عند غروب الشمس ♪
217
00:11:54,797 --> 00:11:59,301
♪ وتتمايل أشجار الصفصاف في مهب الريح ♪
218
00:11:59,885 --> 00:12:01,220
دعنا نذهب، أوكغيونغ.
219
00:12:02,096 --> 00:12:04,557
♪ زوج من العندليب ♪
220
00:12:04,640 --> 00:12:06,934
♪ انطلق في رحلة إلى الجبال ♪
221
00:12:07,017 --> 00:12:09,895
- ♪ النقيق ♪
- [القرويون يهتفون ويهتفون]
222
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
[جونغجا] لا تفعل!
223
00:12:12,106 --> 00:12:14,608
لا يهتف لها!
224
00:12:14,692 --> 00:12:20,239
♪ يا حبيبي ♪
225
00:12:20,322 --> 00:12:24,368
♪ يا حبي يا حبيبي ♪
226
00:12:24,452 --> 00:12:29,081
♪ أنت حبيبتي ♪
227
00:12:29,165 --> 00:12:31,584
- [قروي 1] كان ذلك رائعًا!
- [قروي 2] مذهل!
228
00:12:31,667 --> 00:12:33,169
توقف عن التصفيق، أيها الغبي.
229
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
[هتاف غير واضح، ثرثرة]
230
00:12:35,755 --> 00:12:36,797
[جونغجا] توقف عن الهتاف.
231
00:12:37,465 --> 00:12:38,799
ادفع ثمن الأغنية!
232
00:12:38,883 --> 00:12:40,009
ماذا؟
233
00:12:40,092 --> 00:12:44,013
أنا لا أغني مجانًا، لذا ادفع.
234
00:12:44,096 --> 00:12:47,266
قلت للعمل في حانة لكسب المال.
235
00:12:47,349 --> 00:12:50,853
لقد غنيت لك للتو، لذا ادفع!
236
00:12:50,936 --> 00:12:52,188
أوه، واو.
237
00:12:52,271 --> 00:12:55,649
هل هذا هو الشاب الهزيل
تمزح معي الآن؟
238
00:12:56,776 --> 00:12:58,068
[صراخ] الجميع!
239
00:12:58,152 --> 00:13:00,529
هل انا مخطئ؟
240
00:13:00,613 --> 00:13:04,116
- [قروي 3] بالطبع لا!
- [قروي 4] ادفع!
241
00:13:04,200 --> 00:13:05,659
[صراخ القرويين]
242
00:13:05,743 --> 00:13:07,161
[قروية 5] إنها على حق.
243
00:13:07,244 --> 00:13:10,623
عليك أن تدفع
إذا استمعت إلى أغنيتها.
244
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
- [قروي 6] نعم.
- [قروي 5] ادفع.
245
00:13:12,291 --> 00:13:13,667
- لماذا أيها الصغير...
- هذا صحيح.
246
00:13:13,751 --> 00:13:17,963
وغناء جونغنيون عالي الجودة.
لذا ادفع الرسوم الخاصة بك.
247
00:13:18,047 --> 00:13:20,341
لن تحصل على حفلة موسيقية مجانية.
248
00:13:20,424 --> 00:13:23,093
- [يستمر الصراخ]
- سيدي، دعونا نذهب لهذا اليوم.
249
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
[البلطجة] لا أستطيع أن أصدق هذا.
سوف أراك في المرة القادمة.
250
00:13:26,180 --> 00:13:28,724
- [قروي 7] عليك أن تدفع!
- [قروي 8] هل أنت تهرب؟
251
00:13:28,808 --> 00:13:30,142
[يستمر الصراخ]
252
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
[تأوه منزعج]
253
00:13:32,436 --> 00:13:34,772
[يبصق، آهات]
254
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
[القرويون يصفقون]
255
00:13:36,524 --> 00:13:37,733
حسنا، يستقر.
256
00:13:37,817 --> 00:13:40,903
[قروي 5] جونغنيون،
أغنية واحدة لم تكن كافية.
257
00:13:40,986 --> 00:13:44,615
نريد أن نسمع المزيد. ماذا عن ذلك؟
258
00:13:44,698 --> 00:13:47,493
- [قروي 9] أغنية أخرى.
- [قروي 10] هيا جيونغنيون.
259
00:13:47,576 --> 00:13:50,329
لا أستطيع أن أصدق هذا!
260
00:13:50,412 --> 00:13:52,790
والدتنا سوف تقتلها
إذا سمعت هذا!
261
00:13:56,752 --> 00:13:58,671
ماذا تقول؟
262
00:13:58,754 --> 00:14:01,006
[بهدوء] نعم، قد أموت،
لكني سأموت غنياً.
263
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
[جونغنيون ينظف حلقه]
264
00:14:03,926 --> 00:14:07,096
المعاينة كانت مجانية
265
00:14:07,179 --> 00:14:11,058
ولكن إذا كنت تريد سماع المزيد،
سيكون عليك الدفع.
266
00:14:11,141 --> 00:14:12,643
- تعال.
- حقًا؟
267
00:14:12,726 --> 00:14:14,019
يا إلهي.
268
00:14:14,103 --> 00:14:16,397
لا يمكننا بيع هذه.
269
00:14:16,480 --> 00:14:18,399
لكن هذه الأسماك بخير!
270
00:14:18,482 --> 00:14:20,442
ماذا عن شراء هذه؟
271
00:14:20,526 --> 00:14:22,987
[تمتم القرويين]
272
00:14:23,070 --> 00:14:24,822
[Okgyeong] سأشتريهم جميعًا.
273
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
[الصمت]
274
00:14:28,993 --> 00:14:30,452
- [قروي 11] من هذا؟
- [القروي 12] الخير.
275
00:14:30,536 --> 00:14:33,873
- [قروية 13] يا إلهي...
- [قروية 14] كم هي جميلة.
276
00:14:33,956 --> 00:14:36,333
كنت شراء كل هذه؟
277
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
في المقابل،
278
00:14:37,918 --> 00:14:40,588
أريد أن أسمع أغنية مختلفة
من قلعة نامون.
279
00:14:41,630 --> 00:14:43,090
ماذا تريد أن تسمع؟
280
00:14:43,173 --> 00:14:44,550
- جونغنيون...
- لا بأس.
281
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
قل لي ما تريد أن تسمعه.
282
00:14:47,636 --> 00:14:49,096
أي شيء تجيده.
283
00:14:52,850 --> 00:14:55,895
ثم سأغني لك شيئا
من تشونهيانغا.
284
00:14:55,978 --> 00:14:57,605
[يهتف القرويون بسعادة]
285
00:14:57,688 --> 00:15:00,691
ماذا تنتظر؟
قم بتعبئة السمك للعميل.
286
00:15:00,774 --> 00:15:02,276
[جونغجا] لا يمكنك! [الهمهمات]
287
00:15:03,569 --> 00:15:04,612
[يمسح الحلق]
288
00:15:07,907 --> 00:15:09,658
[شهيق عميق]
289
00:15:09,742 --> 00:15:14,955
♪ أريد أن أذهب ♪
290
00:15:16,457 --> 00:15:21,670
♪ أريد أن أذهب ♪
291
00:15:21,754 --> 00:15:27,509
♪ أريد المتابعة ♪
292
00:15:27,593 --> 00:15:33,015
♪ حبيبي ♪
293
00:15:33,098 --> 00:15:38,479
♪ فوق التل الثلجي ♪
294
00:15:38,562 --> 00:15:43,025
♪ حتى الرياح تكافح من أجل تجاوزها ♪
295
00:15:44,151 --> 00:15:49,949
♪ حتى الغيوم ♪
296
00:15:50,032 --> 00:15:54,078
♪ تكافح من أجل تجاوز ♪
297
00:15:54,161 --> 00:15:56,038
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
298
00:15:56,121 --> 00:16:01,418
♪ حتى الطيور ♪
299
00:16:01,502 --> 00:16:06,799
♪ جميع أنواع الطيور ♪
300
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
♪ النضال من أجل تجاوز ♪
301
00:16:10,552 --> 00:16:11,845
[جونججا] جميل.
302
00:16:11,929 --> 00:16:14,098
لقد حصلنا على بعض الأرز واللحوم.
303
00:16:14,682 --> 00:16:16,809
هذا عظيم. [ضحكة مكتومة ناعمة]
304
00:16:17,518 --> 00:16:18,852
ترى؟
305
00:16:18,936 --> 00:16:22,398
لقد بعت كل تلك الأسماك من خلال الغناء فقط.
306
00:16:22,481 --> 00:16:24,358
أنا أقول لك، الغناء يجني المال.
307
00:16:25,526 --> 00:16:27,569
أنا سعيد لأننا بعنا كل شيء،
308
00:16:27,653 --> 00:16:30,030
لكنني قلقة جدًا من أن أمي ستكتشف ذلك.
309
00:16:30,823 --> 00:16:34,118
لن تكون سعيدة إذا سمعت.
310
00:16:36,662 --> 00:16:39,999
كيف ستكتشف ذلك؟
إذا أبقينا أفواهنا مغلقة؟
311
00:16:42,793 --> 00:16:43,794
أنت على حق.
312
00:16:45,337 --> 00:16:46,797
[أوكغيونغ] مرحبًا، قلعة نامون!
313
00:16:53,053 --> 00:16:54,346
[يلهث]
314
00:16:55,597 --> 00:16:59,810
أنت لن تعود
على شراء كل تلك الأسماك، أليس كذلك؟
315
00:16:59,893 --> 00:17:01,437
لا تفكر في ذلك.
316
00:17:02,021 --> 00:17:05,065
أين تعلمت البانسوري؟
317
00:17:10,696 --> 00:17:13,949
ليس لدي الوقت أو المال
لتعلم أي شيء.
318
00:17:14,033 --> 00:17:17,327
لقد كنت فقط أقلد الآخرين.
319
00:17:18,078 --> 00:17:20,914
ومع ذلك فأنت قادر على الاستخدام
تشيونجوسيونج بهذه السهولة؟
320
00:17:22,041 --> 00:17:23,167
[يضحك]
321
00:17:23,250 --> 00:17:24,334
لا يصدق.
322
00:17:24,418 --> 00:17:26,128
تشيونجوسيونج؟ ما هذا؟
323
00:17:26,211 --> 00:17:27,796
أنت لا تعرف حتى ما هو؟
324
00:17:28,380 --> 00:17:29,798
لم أسمع به من قبل
325
00:17:29,882 --> 00:17:32,009
هل تعرف ما هو غوكغوك ؟
326
00:17:32,968 --> 00:17:35,137
نعم، لقد سمعت عنه.
327
00:17:35,220 --> 00:17:39,641
إنه المكان الذي يغني فيه الممثلون
والرقص على المسرح، أليس كذلك؟
328
00:17:42,853 --> 00:17:44,688
إنها تذاكر
لأداء ليلة الغد.
329
00:17:44,772 --> 00:17:45,856
تعال وشاهد.
330
00:17:45,939 --> 00:17:47,441
تذكرة جاميونجو
331
00:17:47,524 --> 00:17:48,609
تأكد من أن تكون هناك.
332
00:17:50,694 --> 00:17:52,529
وأيضا قلعة نامون.
333
00:17:52,613 --> 00:17:53,655
نعم؟
334
00:17:53,739 --> 00:17:54,823
ما اسمك؟
335
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
يون جونغنيون.
336
00:17:57,618 --> 00:17:58,994
يون جونغنيون.
337
00:18:01,997 --> 00:18:03,624
سوف أراك مرة أخرى.
338
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
339
00:18:12,049 --> 00:18:15,469
أفضل أن أحصل على المال بدلاً من التذاكر.
340
00:18:16,053 --> 00:18:20,474
ما فائدة قصاصات الورق هذه؟
341
00:18:20,557 --> 00:18:22,184
أعتقد أنني رأيت هذا الوجه من قبل.
342
00:18:23,519 --> 00:18:25,771
من؟ له؟
343
00:18:26,438 --> 00:18:27,731
[جونغجا] أين رأيته؟
344
00:18:28,982 --> 00:18:32,361
لن أنسى هذا الوجه المميز.
345
00:18:35,030 --> 00:18:36,448
[جونغجا] "مون أوكغيونغ"؟
346
00:18:37,032 --> 00:18:38,534
"مايران كوكجوكدان..."
347
00:18:40,119 --> 00:18:41,120
[يلهث]
348
00:18:41,745 --> 00:18:43,956
إنه مون أوكيونغ!
349
00:18:44,039 --> 00:18:45,374
من؟
350
00:18:45,457 --> 00:18:48,585
إنه مون أوكيونغ من ميران كوكجوكدان!
351
00:18:48,669 --> 00:18:50,838
الممثل النجم!
352
00:18:51,713 --> 00:18:52,881
"مايران كوكجوكدان"؟
353
00:18:52,965 --> 00:18:55,968
ألم تشاهد ملصقات الأداء
في جميع أنحاء الحي؟
354
00:18:57,678 --> 00:19:03,267
أعتقد أن وجهها الفريد
هو ما يجذب جميع الفتيات إليها.
355
00:19:04,184 --> 00:19:05,978
- [ضحكة مكتومة]
- "هي"؟
356
00:19:08,272 --> 00:19:11,400
إنه... امرأة؟
357
00:19:12,776 --> 00:19:14,111
هذا صحيح.
358
00:19:14,903 --> 00:19:18,407
ميران كوكجوكدان
هي فرقة مسرحية مكونة من فتيات فقط.
359
00:19:20,784 --> 00:19:21,869
يا إلهي.
360
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
[الجار] هل يمكنني ذلك
رأس واحد فقط من الكيمتشي الخاص بك؟
361
00:19:24,496 --> 00:19:28,333
طعم الكيمتشي الخاص بي هذا العام ليس جيدًا.
362
00:19:28,417 --> 00:19:31,128
رأس واحد لن يكون كافيا
لعائلتك.
363
00:19:34,590 --> 00:19:36,216
هنا، لديك الكثير.
364
00:19:36,300 --> 00:19:37,301
[ضحكة مكتومة الجيران]
365
00:19:37,384 --> 00:19:39,511
[الجار] حسنًا إذن... [الشخير]
366
00:19:40,095 --> 00:19:42,181
اسمحوا لي أن أتذوق.
367
00:19:44,057 --> 00:19:45,058
الخير!
368
00:19:45,142 --> 00:19:48,020
[ترتر في مشروبها] لكن يونغري،
369
00:19:48,103 --> 00:19:51,398
بناتك لم يعودوا بعد؟
370
00:19:51,481 --> 00:19:53,901
[الأم]
يجب أن يكونوا لا يزالون في السوق.
371
00:19:54,735 --> 00:19:57,863
يجب أن تكون فخوراً جداً بهم.
372
00:19:57,946 --> 00:20:00,282
إنهم أطفال جيدون
المساعدة في السوق.
373
00:20:00,365 --> 00:20:01,909
هذا صحيح بالنسبة لجونغجا.
374
00:20:02,784 --> 00:20:04,995
[تنهدات]
لكن جونغنيون ليست مثل أختها
375
00:20:05,078 --> 00:20:08,081
ويسبب الكثير من المتاعب
376
00:20:08,916 --> 00:20:10,834
تفعل دائمًا ما أقول لها ألا تفعله.
377
00:20:10,918 --> 00:20:13,462
انها لا تزال فتاة جيدة.
378
00:20:14,129 --> 00:20:17,549
وهي تغني بشكل جميل جدا.
379
00:20:17,633 --> 00:20:19,968
اندهش الجميع من السوق.
380
00:20:22,554 --> 00:20:25,098
هل غنت جونغنيون في السوق؟
381
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
أوه لا. [ضحكة مكتومة محرجة]
382
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
- [جونغجا] نحن في المنزل!
- [الأخوات الشخير]
383
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
يا إلهي.
384
00:20:32,189 --> 00:20:33,732
[أنين]
385
00:20:34,316 --> 00:20:36,443
الأم، انظر إلى هذا.
386
00:20:37,444 --> 00:20:40,197
هل غنيت في السوق؟
387
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
حسنا، سأغادر.
388
00:20:44,117 --> 00:20:46,620
حان الوقت لإعداد العشاء.
389
00:20:53,210 --> 00:20:54,211
تسعة.
390
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
[شهيق حاد]
391
00:20:58,465 --> 00:20:59,633
استمر في العد.
392
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
عشرة.
393
00:21:03,011 --> 00:21:04,930
[تنهد غاضب] أنت فتاة عنيدة.
394
00:21:06,807 --> 00:21:08,725
لا صوت منك، هاه؟
395
00:21:08,809 --> 00:21:11,311
[جونغ نيون يتنفس بشدة]
396
00:21:11,395 --> 00:21:13,981
قلت لك ألا تغني، أليس كذلك؟
397
00:21:15,065 --> 00:21:17,943
ما أنت، المؤدي؟ مومس؟
398
00:21:18,026 --> 00:21:21,071
لماذا تستمرين في الغناء؟
أمام الناس؟
399
00:21:21,154 --> 00:21:24,241
هؤلاء الرجال كانوا يسببون المتاعب مرة أخرى.
400
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
لم يكن لدي خيار!
401
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
هل هذا صحيح؟
402
00:21:27,286 --> 00:21:30,539
تعتقد أنهم لن يعودوا
فقط لأنك غنيت لهم؟
403
00:21:32,165 --> 00:21:36,128
لقد كان أفضل من عدم القيام بأي شيء مثلك.
404
00:21:36,920 --> 00:21:39,798
أنا فقط أستخدم موهبتي لكسب المال.
405
00:21:39,881 --> 00:21:42,217
لماذا أنت ضد ذلك؟
406
00:21:42,301 --> 00:21:44,928
ليس لدينا حتى المال لشراء الأرز.
407
00:21:45,012 --> 00:21:47,389
[صراخ] ما المشكلة
عن كسب المال عن طريق الغناء؟
408
00:21:48,807 --> 00:21:49,808
هل هذا صحيح؟
409
00:21:50,892 --> 00:21:52,352
لقد كنت لطيفا جدا.
410
00:21:52,436 --> 00:21:56,064
سأحلق لك أصلع...
411
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
لذلك لن تكون قادرا
للخروج في الأماكن العامة مرة أخرى.
412
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
حسنًا، لنذهب.
413
00:22:01,111 --> 00:22:02,446
[ترتجف] إلى أين نحن ذاهبون؟
414
00:22:02,529 --> 00:22:04,156
الى الحلاق.
415
00:22:04,239 --> 00:22:06,283
دعنا نذهب لحلق رأسك.
416
00:22:06,366 --> 00:22:07,909
- يأتي.
- انتظر!
417
00:22:09,870 --> 00:22:12,331
[الشخير] انتظر. الأم!
418
00:22:12,414 --> 00:22:14,249
[الهمهمات] أنا لن أذهب.
419
00:22:14,333 --> 00:22:16,877
- [يونغري] هيا.
- [جيونغنيون] لن أذهب! [نحيب]
420
00:22:16,960 --> 00:22:18,295
[يونغري] يا إلهي...
421
00:22:18,378 --> 00:22:19,838
ادخل!
422
00:22:20,422 --> 00:22:22,257
- [جونغنيون] الأم!
- [جونغجا] الأم، لا!
423
00:22:22,341 --> 00:22:23,800
- الأم! الأم، لا!
- الخير!
424
00:22:23,884 --> 00:22:26,219
الأم، تهدأ!
425
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
- لو سمحت! الأم!
- [تذمر جيونغنيون]
426
00:22:28,513 --> 00:22:30,223
- عد إلى هنا!
- الأم، انتظر!
427
00:22:30,307 --> 00:22:32,768
- [كلاهما يلهث]
- أعتقد أنها فهمت وجهة نظرك.
428
00:22:32,851 --> 00:22:36,563
هل هذا هو سبب استمرارها في الغناء؟
عندما أقول لها لا؟
429
00:22:36,646 --> 00:22:38,023
أنت مخطئ أيضًا.
430
00:22:38,690 --> 00:22:41,985
لقد كنت هناك معها.
لماذا لم توقف أختك؟
431
00:22:42,569 --> 00:22:46,406
لم تكن هناك عندما كنت أغني.
لا ألومها!
432
00:22:46,490 --> 00:22:48,784
- هذا رائع.
- [جونججا] هادئ.
433
00:22:48,867 --> 00:22:51,953
ما الأخوات العظيمة أنت!
434
00:22:52,037 --> 00:22:56,208
كيف تجرؤ على الرد علي أيها الشقي؟
435
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
الأم! الأم!
436
00:22:57,626 --> 00:22:58,627
- لا! الأم!
- تعال الى هنا!
437
00:22:58,710 --> 00:22:59,711
[جونغجا] الأم!
438
00:23:00,253 --> 00:23:02,631
أنت على حق. أنا آسف.
439
00:23:02,714 --> 00:23:03,965
من الآن فصاعدا،
440
00:23:04,049 --> 00:23:06,843
سوف أتأكد
لمنعها من الغناء مرة أخرى.
441
00:23:06,927 --> 00:23:08,470
لذا يرجى السماح لها بالذهاب الآن.
442
00:23:08,553 --> 00:23:10,055
لقد كبر Jeongnyeon الآن.
443
00:23:10,138 --> 00:23:11,848
إذا حلقت شعرها..
444
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
[آهات]
445
00:23:13,850 --> 00:23:16,561
…كيف حالها
لتظهر وجهها أمام العامة؟
446
00:23:16,645 --> 00:23:17,646
[تنهد مغضب] الخير كريمة.
447
00:23:17,729 --> 00:23:20,190
- انهض، جونغنيون.
- الخير.
448
00:23:20,273 --> 00:23:22,025
أخبرها أنك آسف.
449
00:23:23,819 --> 00:23:24,861
أنا آسف.
450
00:23:27,989 --> 00:23:29,032
و؟
451
00:23:30,325 --> 00:23:31,410
لن أفعل أبداً...
452
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
الغناء مرة أخرى.
453
00:23:37,207 --> 00:23:38,375
[تنهد محبط]
454
00:23:39,876 --> 00:23:42,170
[جونغجا] شكرا لك يا أمي.
455
00:23:44,131 --> 00:23:45,257
[يشهق]
456
00:23:47,926 --> 00:23:50,178
- [يغلق الباب]
- [شخير جونغجا]
457
00:23:50,262 --> 00:23:51,721
ماذا سأفعل معك؟
458
00:23:51,805 --> 00:23:54,683
كان ينبغي عليك أن تتسول
على ركبتيك.
459
00:23:54,766 --> 00:23:56,601
- [نفث]
- لماذا تتحدث معها؟
460
00:23:57,727 --> 00:24:00,689
- [تنهدات]
- هيا، أحضري الطعام.
461
00:24:02,315 --> 00:24:03,567
استمر.
462
00:24:04,818 --> 00:24:06,027
سأفعل، حسنًا؟
463
00:24:08,572 --> 00:24:10,407
[زفر جونغجا بعمق، تأوه]
464
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
[تنهدات]
465
00:24:11,908 --> 00:24:13,910
[قرع الطبول الناعمة]
466
00:24:20,667 --> 00:24:22,169
- [المخرج كانغ] توقف.
- [توقف قرع الطبول]
467
00:24:23,128 --> 00:24:24,254
أنت في النهاية.
468
00:24:24,796 --> 00:24:25,797
مينجو.
469
00:24:26,423 --> 00:24:27,841
- نعم سيدتي؟
- اخرج.
470
00:24:28,633 --> 00:24:31,428
{\an8}لقد تم حظرك من المسرح
حتى كإضافي.
471
00:24:31,511 --> 00:24:32,721
{\an8}إضافي: دور في مسرحية بدون أي أسطر
472
00:24:32,804 --> 00:24:34,389
{\an8}[يشهق، ينتحب]
473
00:24:36,683 --> 00:24:38,518
- استئناف.
- [استئناف قرع الطبول]
474
00:24:43,315 --> 00:24:45,650
أيها المدير، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.
475
00:24:49,237 --> 00:24:52,032
{\an8}ممثل نجم في فرقة مسرحية مشهورة
يشتبه في إدمان الأفيون
476
00:24:52,115 --> 00:24:53,533
متى تم نشر هذا؟
477
00:24:54,075 --> 00:24:55,577
هذا الصباح.
478
00:24:56,578 --> 00:24:58,079
هل ينبغي علينا إبلاغ أوكغيونغ؟
479
00:24:59,372 --> 00:25:00,957
لا، دعها تركز على الأداء في الوقت الحالي.
480
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
نعم سيدتي.
481
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
[تنهدات]
482
00:25:09,841 --> 00:25:11,343
[الشخير]
483
00:25:16,097 --> 00:25:18,433
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
484
00:25:32,822 --> 00:25:34,199
[جونغنيون تأوه بهدوء]
485
00:26:06,147 --> 00:26:08,483
[♪ تشغيل الموسيقى الحية]
486
00:26:10,902 --> 00:26:14,573
جونغنيون، سمعت أنك كذلك
مع رجل وسيم أمس.
487
00:26:14,656 --> 00:26:15,907
هل كان صديقك؟
488
00:26:15,991 --> 00:26:16,992
[قروي 1] هيا.
489
00:26:17,075 --> 00:26:20,537
هل تعتقد حقا أنه كان صديقها؟
[يسخر]
490
00:26:20,620 --> 00:26:24,416
أين ستجد الوقت حتى الآن
عندما تكون مشغولة جداً ببيع المحار؟
491
00:26:24,499 --> 00:26:26,543
[قروي 2] كل ما تتحدث عنه هو المال.
492
00:26:26,626 --> 00:26:29,629
- لن يذهب لها أي رجل.
- [القرويين يضحكون]
493
00:26:30,171 --> 00:26:31,464
[شاذ بصوت عال]
494
00:26:31,548 --> 00:26:33,341
- [شخير جونغجا]
- ماذا بك؟
495
00:26:34,175 --> 00:26:35,385
[تنهد منزعج]
496
00:26:35,468 --> 00:26:36,595
مهلا.
497
00:26:37,137 --> 00:26:41,725
تريد أن تعرف من هو الرجل الوسيم
التحدث إلى Jeongnyeon كان؟
498
00:26:43,226 --> 00:26:44,978
لقد كان مون أوكيونغ.
499
00:26:45,061 --> 00:26:46,938
التوقف عن الحديث هراء.
500
00:26:47,022 --> 00:26:48,982
لماذا هي من بين كل الناس
يكون في السوق،
501
00:26:49,065 --> 00:26:50,567
التحدث مع جونغنيون؟
502
00:26:51,610 --> 00:26:52,819
جونغنيون.
503
00:26:53,528 --> 00:26:54,779
دعهم يرون التذاكر.
504
00:26:54,863 --> 00:26:56,281
[آهات] التذاكر؟
505
00:26:57,365 --> 00:26:59,284
[نقرات اللسان، همهمات]
506
00:26:59,367 --> 00:27:00,660
تذكرة جاميونجو
507
00:27:00,744 --> 00:27:02,704
- [شهقات] يا إلهي.
- [لهاث]
508
00:27:02,787 --> 00:27:04,122
هذا صحيح!
509
00:27:05,832 --> 00:27:07,751
هل التقيت حقًا بمون أوكيونج؟
510
00:27:07,834 --> 00:27:09,169
[قروي 1] ماذا قالت؟
511
00:27:09,252 --> 00:27:10,462
لقد أرادتني فقط
512
00:27:10,545 --> 00:27:11,838
- للحضور إلى الأداء.
- [القرويون يلهثون]
513
00:27:11,921 --> 00:27:14,674
جونغنيون، خذني معك.
514
00:27:14,758 --> 00:27:17,761
هل هي حقا كل ذلك؟
515
00:27:17,844 --> 00:27:21,598
مون أوكيونج وسيو هييرانج
هم الأمير والأميرة ميران.
516
00:27:21,681 --> 00:27:23,850
- [قروي 1] صحيح.
- إذن هل تكسب الكثير من المال؟
517
00:27:23,933 --> 00:27:25,560
هل تمزح معي؟
518
00:27:25,644 --> 00:27:28,813
لديها منزلها الخاص، وسيارتها،
وأي شيء آخر يمكن أن تفكر فيه.
519
00:27:28,897 --> 00:27:31,816
- [قروي 2] مم.
- [قروي 1] أنا أشعر بغيرة شديدة يا جونغنيون.
520
00:27:31,900 --> 00:27:33,526
[الثرثرة غير واضحة]
521
00:27:33,610 --> 00:27:34,944
هل هذا صحيح؟
522
00:27:35,028 --> 00:27:36,071
يا.
523
00:27:37,447 --> 00:27:38,448
جونغنيون!
524
00:27:39,199 --> 00:27:41,284
أنت لا تفكر في الذهاب، أليس كذلك؟
525
00:27:41,868 --> 00:27:42,869
أنت؟
526
00:27:43,912 --> 00:27:45,330
[صراخ] هل أنت؟
527
00:27:45,413 --> 00:27:46,956
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
528
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
{\an8}جاميونغو
تظهر الآن
529
00:27:49,125 --> 00:27:50,502
{\an8}تم بيعه بالكامل
530
00:27:50,585 --> 00:27:53,672
- [أحاديث غير واضحة]
- [المذيع] Jamyunggo يُعرض الآن!
531
00:27:53,755 --> 00:27:55,882
تعال وشاهد
الأمير والأميرة ميران,
532
00:27:55,965 --> 00:27:57,467
مون أوكيونغ وسيو هييرانج!
533
00:27:58,176 --> 00:28:00,220
لا أعتقد أننا يجب أن نكون هنا.
534
00:28:01,262 --> 00:28:04,057
الأم سوف تكون غاضبة
عندما تكتشف ذلك.
535
00:28:04,557 --> 00:28:05,934
أمي قالت لي ألا أغني
536
00:28:06,017 --> 00:28:07,686
لكنها لم تمنعني أبدًا
من مشاهدة gukgeuk، أليس كذلك؟
537
00:28:08,186 --> 00:28:10,939
الى جانب ذلك، انتهينا
جميع أعمالنا لهذا اليوم.
538
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
ما هي المشكلة؟
539
00:28:12,107 --> 00:28:13,775
- [لهث] انظر إلى ذلك.
- وحتى مع ذلك…
540
00:28:13,858 --> 00:28:15,193
- [بائع] الكعك الساخن.
- [جونغجا تصرخ]
541
00:28:15,276 --> 00:28:17,153
- احصل على الكعك الساخن الخاص بك هنا.
- [Jeongnyeon] كم هذه؟
542
00:28:17,237 --> 00:28:18,780
15 هوان مقابل 10 قطع خبز.
543
00:28:18,863 --> 00:28:20,824
- 15 هوان؟ هذا كثير جدًا.
- [Jeongnyeon] سيكون لدينا حقيبة.
544
00:28:20,907 --> 00:28:23,034
فقط أعطني عشرة هوان. استمع، جونغجا.
545
00:28:23,118 --> 00:28:26,830
الأم مشغولة جدًا بالمساعدة
مع حفلة في القرية المجاورة.
546
00:28:26,913 --> 00:28:31,167
سيكون لدينا متسع من الوقت
للوصول إلى المنزل قبل أن تفعل ذلك.
547
00:28:32,544 --> 00:28:35,046
[جونغنيون يصرخ] يبدو لذيذًا!
548
00:28:35,130 --> 00:28:37,090
لقد أخبرتك، إنها 15 هوان!
549
00:28:37,173 --> 00:28:39,509
- دعونا نستقر عند الساعة 10 هوان!
- [صراخ المشجعين]
550
00:28:40,218 --> 00:28:41,886
إنه مون أوكيونغ! [لهاث]
551
00:28:41,970 --> 00:28:44,639
[صرخ المعجب 1] هذا جنون!
هذه تبدو جيدة جدا.
552
00:28:44,723 --> 00:28:47,308
[المروحة 2]
انتظرت ثلاثة أشهر كاملة لهذا.
553
00:28:47,392 --> 00:28:50,270
[مروحة 3] سأشتري
صورة Okgyeong بالتأكيد هذه المرة.
554
00:28:50,353 --> 00:28:52,689
- [معجب 1] واو.
- [معجب 2] هيرانج رائعة جدًا.
555
00:28:53,273 --> 00:28:54,607
[مروحة 3] تأكد من حصولك على الملصق.
556
00:28:55,859 --> 00:28:58,862
ميران كوكجوكدان
جاميونجو
557
00:28:59,446 --> 00:29:02,282
[عضو من الجمهور] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
سأرى مون أوكيونغ في الجسد!
558
00:29:02,365 --> 00:29:03,366
[صراخ أعضاء الجمهور]
559
00:29:03,450 --> 00:29:05,410
[الثرثرة غير واضحة]
560
00:29:07,620 --> 00:29:10,457
- [البائع] احصل على الحلوى الخاصة بك هنا.
- [جونغجا] تافي!
561
00:29:10,540 --> 00:29:13,376
[ترتجف] جونغنيون، إنها حلوى!
562
00:29:15,545 --> 00:29:16,963
فقط أكل الكعك الساخن.
563
00:29:20,425 --> 00:29:24,512
أنت هنا بسبب gukgeuk الممثلين
كسب الكثير من المال، أليس كذلك؟
564
00:29:24,596 --> 00:29:26,639
ألا تشعر بالفضول أيضًا؟
565
00:29:26,723 --> 00:29:30,518
نحن نعمل أصابعنا
ويتراجع كل يوم
566
00:29:30,602 --> 00:29:33,062
وما زلت لا تملك ما يكفي لشراء الأرز.
567
00:29:33,146 --> 00:29:36,524
انا بحاجة لرؤية
لماذا يجني هذا gukgeuk الكثير من المال
568
00:29:36,608 --> 00:29:38,526
بعيني الاثنتين.
569
00:29:39,569 --> 00:29:40,570
أنت تفعل ذلك.
570
00:29:40,653 --> 00:29:41,821
[طقطقة الأضواء]
571
00:29:41,905 --> 00:29:43,531
[تذمر متحمس]
572
00:29:47,535 --> 00:29:49,954
- [رنين غونغ]
- [هتاف وتصفيق]
573
00:29:55,752 --> 00:29:58,588
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
574
00:30:06,471 --> 00:30:08,890
[صراخ الجمهور]
575
00:30:10,225 --> 00:30:11,601
[صراخ الجمهور]
576
00:30:11,684 --> 00:30:14,062
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
577
00:30:18,858 --> 00:30:20,527
- [الجمهور يلهث]
- [يصرخ]
578
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
[الكل يلهث]
579
00:30:25,949 --> 00:30:27,659
[لهث مذعور]
580
00:30:31,371 --> 00:30:32,831
- [الهمهمات]
- [يستمر اللهث]
581
00:30:33,915 --> 00:30:35,542
[ضحكة مكتومة]
582
00:30:35,625 --> 00:30:36,626
[صراخ]
583
00:30:36,709 --> 00:30:38,920
- [جلدات]
- [الجميع يصرخون، يتذمرون]
584
00:30:40,547 --> 00:30:43,174
- [يصرخ المؤدي]
- [رنين غونغ]
585
00:30:43,258 --> 00:30:44,926
[هتاف وتصفيق]
586
00:30:51,432 --> 00:30:54,102
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
587
00:30:58,189 --> 00:31:03,444
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
588
00:31:03,528 --> 00:31:05,947
♪ افرحي ♪
589
00:31:06,030 --> 00:31:08,700
♪ زهور حمراء على كل جبل ♪
590
00:31:08,783 --> 00:31:11,411
♪ الشعير الأخضر في كل حقل ♪
591
00:31:11,494 --> 00:31:14,080
♪ كل شيء على ما يرام ♪
592
00:31:14,163 --> 00:31:19,544
♪ شكرًا لملكنا العظيم والنبيل ♪
593
00:31:19,627 --> 00:31:21,963
- ♪ مرحبا ♪
- [هتاف وتصفيق]
594
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
إنه مون أوكيونج.
595
00:31:26,301 --> 00:31:28,553
الأطفال يغنون.
596
00:31:28,636 --> 00:31:31,014
كيف مرح. ها!
597
00:31:31,097 --> 00:31:35,226
وهذا كله بفضل ملكنا العظيم.
598
00:31:35,310 --> 00:31:36,561
[يضحك]
599
00:31:37,562 --> 00:31:38,605
كفى!
600
00:31:39,606 --> 00:31:42,025
ما الأمر يا أميري؟
601
00:31:42,108 --> 00:31:43,943
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
602
00:31:44,027 --> 00:31:46,821
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
603
00:31:49,073 --> 00:31:51,200
هان يضرب من أعلى الشمال ...
604
00:31:52,869 --> 00:31:55,538
وهجمات ناكرانج من الشرق.
605
00:31:56,164 --> 00:31:58,291
يا للأسف كم تعاني أرضي.
606
00:31:58,374 --> 00:31:59,375
[قرع الطبول]
607
00:32:00,251 --> 00:32:05,256
♪ يضرب هان من أعلى الشمال ♪
608
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
♪ ويهاجم نكرانج من الشرق ♪
609
00:32:07,592 --> 00:32:09,802
♪ يا للأسف، كم تعاني أرضي ♪
610
00:32:10,720 --> 00:32:15,141
♪ الرياح الشمالية تهز أرضنا ♪
611
00:32:15,934 --> 00:32:20,271
♪ وتجلب الريح الشرقية عاصفة ♪
612
00:32:21,230 --> 00:32:24,484
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن كل شيء على ما يرام؟
613
00:32:24,567 --> 00:32:26,945
[هتاف وتصفيق]
614
00:32:29,030 --> 00:32:30,531
"موكبو يحب مون أوكغيونغ
نادي المعجبين بمون أوكيونغ"
615
00:32:35,203 --> 00:32:37,455
[تنهدات] آه، يا قلبي.
616
00:32:37,538 --> 00:32:41,334
[همهمات جونغجا]
انها حقا الأمير، هاه؟
617
00:32:42,126 --> 00:32:43,127
يمين؟
618
00:32:45,171 --> 00:32:47,340
[♪ تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]
619
00:32:49,717 --> 00:32:50,718
الأميرة.
620
00:32:52,428 --> 00:32:53,972
لدي شيء لأقوله لك.
621
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
السماء عينتنا
حكام في الارض .
622
00:32:58,059 --> 00:33:01,020
وحتى الوحوش لها رفاقها.
623
00:33:02,981 --> 00:33:06,651
من الصواب أن نكون معًا.
624
00:33:09,028 --> 00:33:13,366
♪ عزيزي جاميونجو ♪
625
00:33:13,449 --> 00:33:18,663
♪ غض الطرف ♪
626
00:33:18,746 --> 00:33:20,957
♪ لا تغمض عينيك ♪
627
00:33:21,040 --> 00:33:25,920
♪ على قلبي
لقد استلقيت ذات مرة من أجل بلدي ♪
628
00:33:28,047 --> 00:33:32,135
إلى قلبي الذي يشتاق الآن
لأمير العدو.
629
00:33:32,885 --> 00:33:35,763
كل شيء تحت الشمس
تم تعيينها من قبل السماوات.
630
00:33:35,847 --> 00:33:38,099
فلماذا كان مقدر لنا أن نكون أعداء؟
631
00:33:39,684 --> 00:33:43,479
♪ حبيبي يا حبيبي ♪
632
00:33:43,563 --> 00:33:48,860
♪ يا أغلى حب ♪
633
00:33:48,943 --> 00:33:52,572
- ♪ حبيبي يا حبيبي ♪
- ♪ حبيبي يا حبيبي ♪
634
00:33:52,655 --> 00:33:57,660
- ♪ يا أغلى حب ♪
- ♪ يا أغلى حب ♪
635
00:33:57,744 --> 00:34:01,789
- ♪ أنت حبيبتي ♪
- ♪ أنت حبيبتي ♪
636
00:34:01,873 --> 00:34:05,960
- ♪ بالفعل أنت حبيبتي ♪
- ♪ بالفعل أنت حبيبتي ♪
637
00:34:06,669 --> 00:34:09,172
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
638
00:34:13,092 --> 00:34:14,427
[زفير ناعم]
639
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
[نفس مهتز]
640
00:34:28,983 --> 00:34:30,943
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة]
641
00:34:50,171 --> 00:34:53,216
[♪ تتضخم الموسيقى]
642
00:34:58,304 --> 00:35:00,181
- [♪ الموسيقى تتلاشى]
- [زفير مكتوم وقوي]
643
00:35:01,766 --> 00:35:03,768
[هتاف وتصفيق]
644
00:35:03,851 --> 00:35:06,562
[مضيف] Jamyunggo من Maeran Gukgeukdan!
645
00:35:10,233 --> 00:35:11,901
[صراخ أحد الحضور]
646
00:35:25,039 --> 00:35:27,959
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [صراخ المشجعين]
647
00:35:28,042 --> 00:35:29,502
[مراسل 1] السيدة مون!
648
00:35:29,585 --> 00:35:31,587
[مراسل 2] من فضلك أنظر هنا!
649
00:35:31,671 --> 00:35:33,297
- هنا!
- لقد كنت مذهلاً الليلة!
650
00:35:33,381 --> 00:35:34,549
[معجب] هذا لك!
651
00:35:35,174 --> 00:35:36,300
[لهث متحمس]
652
00:35:36,384 --> 00:35:38,052
- [المراسل 3] أوكغيونغ!
- [المراسل 4] السيدة مون!
653
00:35:38,136 --> 00:35:42,390
لقد بيعت بالكامل
كل أداء في هذه الجولة حتى الآن.
654
00:35:42,473 --> 00:35:43,683
من فضلك أعطنا كلمة.
655
00:35:43,766 --> 00:35:44,976
نعم.
656
00:35:45,059 --> 00:35:47,979
فرقتنا موجودة فقط بفضل جماهيرنا.
657
00:35:48,062 --> 00:35:51,440
وسوف نستمر في بذل قصارى جهدنا
658
00:35:51,524 --> 00:35:54,944
لعرض أفضل العروض
لجماهيرنا.
659
00:35:55,027 --> 00:35:56,821
[المراسل 5 همهمات] السيدة مون!
660
00:35:56,904 --> 00:35:59,407
هل يمكنك التعليق
عن فضيحتك مع الممثل السينمائي كيم؟
661
00:35:59,490 --> 00:36:02,201
هناك أدلة
التي كنت قد التقيت بها بانتظام.
662
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
[تذمر المشجعين المنزعجين]
663
00:36:04,370 --> 00:36:06,706
إذا كنت تعتبر
لقاء مع شخص ما كما التعارف,
664
00:36:06,789 --> 00:36:09,876
ثم أعتقد أن هذا يعني
أنا في علاقات لا تعد ولا تحصى.
665
00:36:09,959 --> 00:36:11,586
[المعجبين يضحكون]
666
00:36:11,669 --> 00:36:12,670
[صراخ غير واضح]
667
00:36:13,212 --> 00:36:14,881
- [صراخ مكتوم]
- [تنهدات]
668
00:36:15,423 --> 00:36:16,424
[يفتح الباب]
669
00:36:21,721 --> 00:36:23,139
[ضحكة مكتومة ناعمة] ما هذا؟
670
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
[أوكغيونغ] هل حدث شيء ما؟
671
00:36:26,142 --> 00:36:27,226
أخبرني.
672
00:36:29,145 --> 00:36:30,146
[تنهدات]
673
00:36:30,229 --> 00:36:32,398
ممثل نجم فرقة مسرحية مشهورة
يشتبه في إدمان الأفيون
674
00:36:33,191 --> 00:36:34,984
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
675
00:36:35,651 --> 00:36:38,321
المقال لم يذكر أي أسماء
676
00:36:38,404 --> 00:36:40,865
لكن الجميع قد حصلوا على التلميح.
677
00:36:41,616 --> 00:36:44,577
لقد فعلوا هذا
لذلك لن أتمكن من توجيه الاتهامات.
678
00:36:44,660 --> 00:36:47,788
يقول المقال
كان في منزل كيم في سيول.
679
00:36:48,414 --> 00:36:50,333
وكنت تنفق
الكثير من الوقت هناك
680
00:36:50,416 --> 00:36:51,709
مع أصدقائك الفنانين.
681
00:36:53,836 --> 00:36:54,837
[تنهدات]
682
00:36:54,921 --> 00:36:57,506
قل شيئاً يا أوكيونغ.
683
00:36:57,590 --> 00:37:00,009
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث
لحمايتك!
684
00:37:00,092 --> 00:37:01,469
[سرقة الصحف]
685
00:37:02,011 --> 00:37:04,680
ما الذي يجب معرفته؟
أنت تعتقد بالفعل أنني فعلت ذلك.
686
00:37:08,017 --> 00:37:09,685
هل تعتقد أيضا أنني فعلت ذلك؟
687
00:37:10,561 --> 00:37:12,688
سواء فعلت أم لم تفعل،
688
00:37:12,772 --> 00:37:16,025
سأعلن علانية أنك لم تفعل ذلك.
689
00:37:17,485 --> 00:37:19,820
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ فرقتنا.
690
00:37:19,904 --> 00:37:21,239
لم أفعل ذلك.
691
00:37:22,281 --> 00:37:24,283
هذا كله مجرد تكهنات.
692
00:37:24,367 --> 00:37:26,160
أنا وأصدقائي جميعنا نظيفون.
693
00:37:26,244 --> 00:37:29,413
لقد قطعت وعدًا عندما انضممت إلى الفرقة.
694
00:37:29,497 --> 00:37:31,249
وأنا دائما أفي بوعودي.
695
00:37:34,877 --> 00:37:37,421
حسنًا، أنا أصدقك.
696
00:37:38,297 --> 00:37:39,799
سوف أعتني بهذا بعد ذلك.
697
00:37:42,677 --> 00:37:43,678
و أعتقد أنه الأفضل…
698
00:37:44,220 --> 00:37:46,055
إذا كنت البقاء بعيدا عن سيول
في الوقت الحاضر.
699
00:37:46,722 --> 00:37:47,974
السيدة كانغ.
700
00:37:48,057 --> 00:37:52,603
هناك الكثير من الصحفيين
تحاول الحصول على السبق الصحفي على Okgyeong.
701
00:37:53,312 --> 00:37:55,856
من الأفضل أن تبقى منخفضًا في مثل هذه الأوقات.
702
00:38:07,576 --> 00:38:10,371
[زقزقة الحشرات]
703
00:38:11,747 --> 00:38:14,000
[جونغنيون] الأطفال يغنون.
704
00:38:14,750 --> 00:38:16,711
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
705
00:38:16,794 --> 00:38:18,337
كيف مرح.
706
00:38:20,006 --> 00:38:22,758
وهذا كله بفضل ملكنا العظيم.
707
00:38:27,847 --> 00:38:28,889
ثم…
708
00:38:31,767 --> 00:38:33,227
مون أوكيونج يقول...
709
00:38:33,311 --> 00:38:37,106
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
710
00:38:41,152 --> 00:38:45,531
كان هناك شيء مختلف
منذ اللحظة التي تحدث فيها مون أوكيونغ لأول مرة.
711
00:38:59,003 --> 00:39:02,173
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
712
00:39:03,299 --> 00:39:04,383
لا، هذا ليس كل شيء.
713
00:39:05,551 --> 00:39:07,219
لم يكن الأمر هكذا.
714
00:39:07,303 --> 00:39:09,722
[تمتص الأسنان]
لم تكن تحاول أن تبدو رائعة.
715
00:39:09,805 --> 00:39:12,850
أفتقد شيئًا ما... [يمص أسنانه]
716
00:39:13,392 --> 00:39:14,727
ما الذي أفتقده؟
717
00:39:15,936 --> 00:39:20,024
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
718
00:39:21,901 --> 00:39:22,985
هذا صحيح.
719
00:39:24,945 --> 00:39:26,655
كانت تتمتع بالأناقة.
720
00:39:27,865 --> 00:39:30,326
نعم الأناقة.
721
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
التطور.
722
00:39:36,499 --> 00:39:38,125
[♪ تتضخم الموسيقى]
723
00:39:42,880 --> 00:39:46,550
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
724
00:39:48,135 --> 00:39:52,223
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن كل شيء على ما يرام؟
725
00:39:52,765 --> 00:39:54,642
[هتاف وتصفيق]
726
00:39:54,725 --> 00:39:57,061
ماذا تفعل؟
727
00:39:58,020 --> 00:39:59,397
لقد أخافتني.
728
00:40:00,106 --> 00:40:01,440
انها مجرد…
729
00:40:01,524 --> 00:40:05,027
قلبي يتسارع ولا أستطيع النوم.
730
00:40:05,611 --> 00:40:07,780
تستمر في قول ذلك.
731
00:40:08,614 --> 00:40:09,740
ربما أنت مريض.
732
00:40:09,824 --> 00:40:10,866
لا، أنا لست مريضا.
733
00:40:13,702 --> 00:40:14,703
قلبي…
734
00:40:15,788 --> 00:40:19,083
فقط يستمر في الضرب.
735
00:40:19,166 --> 00:40:21,043
[جونغجا تسخر] اه...
736
00:40:21,127 --> 00:40:23,254
أنت فقط متحمس
737
00:40:23,337 --> 00:40:26,590
لأنك سمعت
هؤلاء الممثلين يكسبون الكثير من المال.
738
00:40:27,716 --> 00:40:28,968
[شهيق عميق]
739
00:40:29,051 --> 00:40:30,636
هل أنا؟ [زفير عميق]
740
00:40:30,719 --> 00:40:32,179
فقط انسَ الأمر.
741
00:40:32,680 --> 00:40:36,183
هؤلاء الناس هم من وراء النجوم.
742
00:40:39,270 --> 00:40:40,604
أبعد من النجوم؟
743
00:40:41,397 --> 00:40:43,399
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
744
00:40:48,237 --> 00:40:49,238
أنت على حق.
745
00:40:51,657 --> 00:40:53,617
ما رأيته اليوم…
746
00:40:56,871 --> 00:40:58,456
كان من وراء النجوم.
747
00:41:01,500 --> 00:41:03,836
[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]
748
00:41:11,719 --> 00:41:13,471
[جونغنيون] الصباح، يا سيدي!
749
00:41:13,554 --> 00:41:15,431
[يلهث]
750
00:41:18,184 --> 00:41:20,478
[يستمر اللهث]
751
00:41:24,940 --> 00:41:27,443
[كنس المكنسة]
752
00:41:29,361 --> 00:41:30,905
عفوا يا سيدي. [يلهث]
753
00:41:30,988 --> 00:41:34,867
هل هذا
أين يقيم ممثلو ميران؟
754
00:41:35,451 --> 00:41:37,620
لقد غادروا للتو.
755
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
ماذا؟
756
00:41:41,123 --> 00:41:43,959
لقد غادروا بالفعل؟
757
00:41:44,043 --> 00:41:46,337
- لقد اشتقت لهم للتو.
- [يلهث]
758
00:41:50,549 --> 00:41:51,717
[آهات]
759
00:41:53,594 --> 00:41:55,012
[أوكغيونغ] يون جونغنيون؟
760
00:41:56,138 --> 00:41:57,723
[شهقة] ماذا...
761
00:41:59,308 --> 00:42:00,559
هل أنت هنا لرؤيتي؟
762
00:42:00,643 --> 00:42:01,644
[يصيح]
763
00:42:03,687 --> 00:42:05,856
كيف يحدث أنك لا تزال هنا؟
764
00:42:05,940 --> 00:42:09,276
لقد جاء شيء ما،
لذلك سأبقى في موكبو لفترة من الوقت.
765
00:42:09,902 --> 00:42:11,111
حقًا؟
766
00:42:12,696 --> 00:42:14,073
إذن لماذا أتيت لرؤيتي؟
767
00:42:14,156 --> 00:42:15,157
ماذا؟
768
00:42:16,700 --> 00:42:17,785
هاه.
769
00:42:18,577 --> 00:42:19,578
انا هنا…
770
00:42:21,080 --> 00:42:22,331
حسنا، أنا هنا...
771
00:42:22,414 --> 00:42:24,792
أنا هنا لأن…
772
00:42:27,294 --> 00:42:28,295
تعال معي.
773
00:42:32,675 --> 00:42:35,803
[قرع القرص الدوار]
774
00:42:39,348 --> 00:42:40,766
[رنين الهاتف]
775
00:42:45,729 --> 00:42:47,231
ح-مرحبا؟
776
00:42:47,314 --> 00:42:49,567
[المشغل] هل هذا فندق Hanseong Inn في موكبو؟
777
00:42:49,650 --> 00:42:51,277
لديك مكالمة من سيول.
778
00:42:51,360 --> 00:42:52,486
- الرجاء الانتظار حتى أقوم بالاتصال--
- أوه!
779
00:42:54,029 --> 00:42:55,406
هذا نص لـ Chunhyangjeon.
780
00:42:56,365 --> 00:42:57,866
حاول قراءتها بصوت عالٍ.
781
00:43:01,370 --> 00:43:02,871
لا تفكر كثيرا في ذلك.
782
00:43:07,585 --> 00:43:10,004
"ها هو يا سيد الشباب."
783
00:43:11,130 --> 00:43:14,758
"هذا ما كنت أخبرك عنه."
784
00:43:14,842 --> 00:43:17,678
"الجناح الأكثر شهرة في كل الأرض ...
785
00:43:17,761 --> 00:43:19,888
غوانغ ... [ينظف الحلق]
786
00:43:20,514 --> 00:43:22,349
…جناح جي جوانجهالو.”
787
00:43:22,433 --> 00:43:23,434
"ماذا تعتقد؟"
788
00:43:23,517 --> 00:43:25,019
[نفس عميق]
789
00:43:25,102 --> 00:43:26,103
يبدو…
790
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
أنت لم تتصرف من قبل.
791
00:43:30,316 --> 00:43:31,900
أنت قاسية مثل اللوحة.
792
00:43:31,984 --> 00:43:35,237
أعني ... كان هذا مفاجئًا جدًا.
793
00:43:35,321 --> 00:43:38,490
كيف يمكن أن أكون جيدة
في شيء رأيته للتو؟
794
00:43:38,574 --> 00:43:40,659
ثم هل أنت أفضل
مع شيء كنت قد رأيت من قبل؟
795
00:43:40,743 --> 00:43:42,703
بالطبع أنا كذلك.
796
00:43:42,786 --> 00:43:44,496
[يشهق، وينظف الحلق]
797
00:43:46,123 --> 00:43:48,500
الأطفال يغنون.
798
00:43:48,584 --> 00:43:50,294
كيف مرح.
799
00:43:50,377 --> 00:43:53,797
وهذا كله بفضل ملكنا العظيم.
800
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
هل يمكنك حقا أن تقول أن كل شيء على ما يرام؟
801
00:43:58,052 --> 00:44:00,220
ما الأمر يا أميري؟
802
00:44:01,430 --> 00:44:03,974
يضرب هان من أعلى الشمال
803
00:44:04,058 --> 00:44:06,393
وهجمات ناكرانج من الشرق.
804
00:44:06,477 --> 00:44:09,146
يا للأسف كم تعاني أرضي. [يمسح الحلق]
805
00:44:11,482 --> 00:44:12,941
هل حفظت كل ذلك؟
806
00:44:13,025 --> 00:44:14,360
فعلتُ.
807
00:44:14,443 --> 00:44:17,154
ولكنك رأيت ذلك فقط
لأول مرة أمس.
808
00:44:17,237 --> 00:44:18,656
أنا أوافق؟
809
00:44:18,739 --> 00:44:20,407
لم أكن أحاول حفظها،
810
00:44:20,491 --> 00:44:22,910
ولكن الخطوط
تم طبعها للتو في ذهني.
811
00:44:22,993 --> 00:44:24,536
[يسخر، يضحك]
812
00:44:25,454 --> 00:44:26,538
اه.
813
00:44:27,748 --> 00:44:31,126
حتى أنا لا أستطيع الحفظ
شيء رأيته مرة واحدة فقط.
814
00:44:31,210 --> 00:44:32,252
[ضحكة مكتومة ناعمة]
815
00:44:32,878 --> 00:44:33,879
فكيف كان الأمر؟
816
00:44:34,838 --> 00:44:37,883
تمثيلي كان أفضل
من المرة الأولى، أليس كذلك؟
817
00:44:37,966 --> 00:44:38,967
لا.
818
00:44:39,051 --> 00:44:40,844
كنت لا تزال قاسية مثل لوحة.
819
00:44:44,348 --> 00:44:47,059
إذن لماذا جعلتني أفعل هذا؟
820
00:44:47,643 --> 00:44:50,938
أردت أن أرى إذا كان لديك في داخلك
ليصبح ممثلًا gukgeuk .
821
00:44:52,731 --> 00:44:55,109
أليس هذا هو سبب مجيئك لرؤيتي؟
822
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
هاه؟
823
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
824
00:45:04,368 --> 00:45:05,369
نعم.
825
00:45:07,287 --> 00:45:08,539
لكن…
826
00:45:09,581 --> 00:45:12,292
قلت للتو أنني لا أستطيع التصرف.
827
00:45:12,376 --> 00:45:15,879
ممثل غوكجيوك
يجب أن يكون بارعا في ثلاثة أشياء.
828
00:45:15,963 --> 00:45:17,840
الغناء والرقص والتمثيل.
829
00:45:19,216 --> 00:45:21,760
تمثيلك ليس الأفضل...
[تمتص الأسنان]
830
00:45:21,844 --> 00:45:23,762
…لكنه سوف يتحسن مع الممارسة.
831
00:45:25,848 --> 00:45:27,349
وربما لا تستطيع الرقص.
832
00:45:29,476 --> 00:45:30,602
نعم.
833
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
ولكن لديك صوتك.
834
00:45:33,313 --> 00:45:34,356
صوتي؟
835
00:45:34,940 --> 00:45:36,900
{\an8}لقد ولدت مع شيونغوسيونغ.
836
00:45:38,360 --> 00:45:40,487
{\an8}إنه صوت نقي وجميل
837
00:45:41,155 --> 00:45:43,741
{\an8}الذي يحتوي أيضًا على aewonseong،
أو حزن عميق وصادق.
838
00:45:45,868 --> 00:45:48,245
ولهذا السبب يُسمى تشيونغوسيونغ
839
00:45:48,328 --> 00:45:49,788
صوت أعطته السماء.
840
00:45:50,831 --> 00:45:54,001
صوت أعطته السماء؟
841
00:45:55,836 --> 00:45:56,837
صوتي؟
842
00:45:56,920 --> 00:45:58,172
بمعنى آخر…
843
00:45:58,756 --> 00:46:00,299
لقد ولدت لتغني البانسوري.
844
00:46:04,094 --> 00:46:05,095
[يسخر]
845
00:46:05,763 --> 00:46:06,930
يا إلهي.
846
00:46:07,806 --> 00:46:09,349
لا أستطيع أن أصدق أذني.
847
00:46:12,060 --> 00:46:15,814
أمي حقا يجب أن تسمع هذا.
848
00:46:15,898 --> 00:46:19,276
وبطبيعة الحال، هذا وحده لن يضمن
أنه يمكنك الانضمام إلى فرقتنا.
849
00:46:19,777 --> 00:46:21,737
مديرنا صعب الإرضاء بشكل لا يصدق.
850
00:46:21,820 --> 00:46:22,821
وحتى مع ذلك…
851
00:46:24,239 --> 00:46:26,200
أنت تقول أن لدي فرصة، نعم؟
852
00:46:27,618 --> 00:46:28,660
أعتقد ذلك.
853
00:46:32,289 --> 00:46:34,416
[الثرثرة غير واضحة]
854
00:46:36,001 --> 00:46:37,419
- جونغجا.
- نعم؟
855
00:46:37,503 --> 00:46:39,004
افتراضيا…
856
00:46:40,047 --> 00:46:41,799
لنفترض أن هناك شيئًا ما
تريد أن تفعل.
857
00:46:42,883 --> 00:46:45,761
ولكن هناك الكثير من الأسباب
لماذا لا ينبغي لك.
858
00:46:47,387 --> 00:46:49,723
ماذا ستفعل
إذا كنت لا تزال تريد أن تفعل ذلك؟
859
00:46:52,226 --> 00:46:53,727
شيء لا ينبغي لي أن أفعله؟
860
00:46:57,064 --> 00:46:58,690
هل هو شيء غير قانوني؟
861
00:46:58,774 --> 00:47:00,859
لا، لا شيء من هذا القبيل.
862
00:47:01,485 --> 00:47:02,861
[زفر جونغجا بعمق]
863
00:47:03,487 --> 00:47:04,738
اسمحوا لي أن أفكر.
864
00:47:07,908 --> 00:47:10,452
أعتقد أن هناك إجابة واضحة.
865
00:47:10,536 --> 00:47:11,537
ما هذا؟
866
00:47:12,996 --> 00:47:17,459
قلت أنك لا تزال ترغب في القيام بذلك،
حتى لو لم يكن الأمر كذلك.
867
00:47:18,168 --> 00:47:20,128
ثم سينتهي بك الأمر بفعل ذلك في النهاية.
868
00:47:22,256 --> 00:47:24,508
قلب الإنسان هكذا.
869
00:47:24,591 --> 00:47:26,343
أنت تقول لشخص لا يفعل شيئا،
870
00:47:26,426 --> 00:47:28,053
ويجعلهم يريدون القيام بذلك أكثر.
871
00:47:31,139 --> 00:47:32,808
- [الجلط، قعقعة]
- [صراخ القرويين]
872
00:47:32,891 --> 00:47:34,601
- [صراخ غير واضح]
- [البلطجة] مهلا، خذ الأمور ببساطة.
873
00:47:35,769 --> 00:47:37,354
[قروي] من فضلك توقف!
874
00:47:37,437 --> 00:47:39,648
هناك يذهبون مرة أخرى.
875
00:47:40,357 --> 00:47:42,776
[القرويون يهتفون، يتذمرون]
876
00:47:43,569 --> 00:47:45,279
[جونغجا] هؤلاء الأوغاد!
877
00:47:45,362 --> 00:47:46,613
[سفاح] اسقط كل شيء، حسنًا؟
878
00:47:46,697 --> 00:47:48,490
ينبغي للسماء أن تضربهم إربا.
879
00:47:49,533 --> 00:47:50,534
[ضحكة مكتومة البلطجة]
880
00:47:50,617 --> 00:47:52,911
سيكون أسرع
لكي نترك موكبو...
881
00:47:53,620 --> 00:47:56,123
بدلاً من انتظار السماء لتتحرك.
882
00:47:56,206 --> 00:47:57,457
[البلطجة] اركل هذا أيضًا.
883
00:47:59,042 --> 00:48:00,043
أنا أرفض…
884
00:48:01,795 --> 00:48:04,214
أن أعيش حياتي
في انتظار التدخل الإلهي.
885
00:48:05,883 --> 00:48:07,885
[♪ عزف موسيقى عاطفية]
886
00:48:21,732 --> 00:48:24,067
- [خطوات الجري تقترب]
- [الأبواب مفتوحة]
887
00:48:24,151 --> 00:48:26,153
[يلهث]
888
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
لقد اتخذت قراري.
889
00:48:30,449 --> 00:48:34,578
لقد وعدت والدتي
لن أغني مرة أخرى.
890
00:48:35,913 --> 00:48:39,249
إذا اكتشفت ذلك
أحاول أن أصبح ممثل غوكغوك ،
891
00:48:39,333 --> 00:48:41,877
انها سوف تحلق رأسي أصلع.
892
00:48:43,128 --> 00:48:44,129
[تنهدات]
893
00:48:49,509 --> 00:48:50,552
ولكن ما زلت أريد أن أفعل ذلك.
894
00:48:52,179 --> 00:48:54,056
قلت أن لدي فرصة.
895
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
أريد أن أجني أموالاً طائلة بهذه الموهبة،
حتى لو قتلتني أمي.
896
00:49:02,397 --> 00:49:05,150
لذا علمني ما يجب أن أفعله
897
00:49:05,233 --> 00:49:08,278
للخروج من هنا والوصول إلى سيول.
898
00:49:09,321 --> 00:49:10,405
[ضحكة مكتومة ناعمة]
899
00:49:11,949 --> 00:49:15,494
[Okgyeong] فرقتنا سوف تصمد
اختبار أداء للمتدربين الجدد.
900
00:49:15,577 --> 00:49:17,245
سوف تأخذ هذا الاختبار.
901
00:49:17,871 --> 00:49:19,206
Au…
902
00:49:19,289 --> 00:49:20,290
آسف، ماذا؟
903
00:49:20,374 --> 00:49:21,750
الاختبار.
904
00:49:22,501 --> 00:49:24,086
إنه امتحان دخول للفرقة.
905
00:49:24,169 --> 00:49:27,422
فماذا يختبرون في هذا "الاختبار"؟
906
00:49:28,006 --> 00:49:29,091
ثلاثة أشياء.
907
00:49:29,174 --> 00:49:31,051
الغناء والتمثيل والرقص.
908
00:49:31,969 --> 00:49:34,888
الخبراء لكل معيار من المعايير
سيعملون كقضاة،
909
00:49:34,972 --> 00:49:37,516
لكن المدير كانغ هو الشخص المناسب
من يملك الكلمة الأخيرة.
910
00:49:38,976 --> 00:49:42,187
[تمتص الأسنان]
من الأفضل أن نركز على التمثيل والرقص
911
00:49:42,270 --> 00:49:43,647
لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت.
912
00:49:51,571 --> 00:49:52,739
[جونغنيون ينظف حلقه]
913
00:49:53,573 --> 00:49:56,159
"هل هذا العشب الذي أراه على السطح؟"
914
00:49:56,243 --> 00:49:58,662
"بما أنك لن تتوقف عن الحديث عنه
جناح غوانغهالو هذا،
915
00:49:58,745 --> 00:50:00,455
اعتقدت أنه سيكون أعظم من هذا بكثير."
916
00:50:00,539 --> 00:50:02,082
"ولكن هل هذا ما... [شهيق عميق]
917
00:50:02,165 --> 00:50:03,834
…كل هذه الضجة تدور حول؟”
918
00:50:10,298 --> 00:50:13,135
اه المشكلة الأكبر...
919
00:50:13,218 --> 00:50:15,262
هو أنك لا الصياغة
الخطوط بشكل صحيح.
920
00:50:16,888 --> 00:50:19,016
لن يحصل الجمهور
كلمة مما تقوله
921
00:50:19,099 --> 00:50:21,184
إذا قرأت
سلسلة من الخطوط من هذا القبيل.
922
00:50:21,268 --> 00:50:22,728
لدي سؤال.
923
00:50:22,811 --> 00:50:26,606
كم تكسب
إذا كنت تلعب الشخصية الرئيسية؟
924
00:50:27,107 --> 00:50:28,108
ماذا؟
925
00:50:28,191 --> 00:50:31,611
قال أصدقائي
أنه إذا نجحت كممثل gukgeuk ،
926
00:50:31,695 --> 00:50:33,822
ستكون غنيًا بما فيه الكفاية
لشراء منزل وسيارة.
927
00:50:34,364 --> 00:50:35,907
هل هذا صحيح؟
928
00:50:35,991 --> 00:50:37,868
[ضحكة مكتومة ناعمة]
929
00:50:39,536 --> 00:50:41,288
من الأفضل أن تتدرب
إذا كنت تريد أن تصبح ثريًا.
930
00:50:41,371 --> 00:50:43,248
استرخي كتفيك.
931
00:50:44,624 --> 00:50:47,210
والحفاظ على التواصل البصري
مع الشخص الذي تتحدث معه.
932
00:50:49,171 --> 00:50:50,172
ومن هنا، يا سيد الشباب.
933
00:50:51,048 --> 00:50:52,340
هذا ما كنت أخبرك عنه.
934
00:50:52,924 --> 00:50:55,594
الجناح الأكثر شهرة في كل الأرض،
جناح جوانجهالو.
935
00:50:56,219 --> 00:50:57,304
ماذا تعتقد؟
936
00:50:57,387 --> 00:50:59,056
أليس الأمر رائعًا كما قلت أنه سيكون؟
937
00:51:00,140 --> 00:51:02,142
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
938
00:51:02,225 --> 00:51:04,478
هل هذا العشب الذي أراه على السطح؟
939
00:51:05,187 --> 00:51:08,398
لأنك لن تتوقف عن الحديث عنه
جناح غوانغهالو هذا،
940
00:51:08,482 --> 00:51:10,901
اعتقدت أنه سيكون أعظم من هذا بكثير.
941
00:51:10,984 --> 00:51:13,945
لكن هل هذا هو سبب كل هذه الضجة؟
942
00:51:14,780 --> 00:51:16,448
- [يسخر]
- ماذا؟
943
00:51:17,491 --> 00:51:18,658
هل كان غريبا؟
944
00:51:19,326 --> 00:51:20,327
لا.
945
00:51:21,328 --> 00:51:24,623
لقد تغيرت نبرة صوتك وحالتك المزاجية تمامًا.
دعونا نستمر.
946
00:51:24,706 --> 00:51:26,583
[قرع الطبول الناعمة]
947
00:51:26,666 --> 00:51:28,668
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
948
00:51:35,217 --> 00:51:36,218
[أوكغيونغ] وقفة.
949
00:51:37,511 --> 00:51:40,222
اخفض كتفك وركبتك.
950
00:51:40,305 --> 00:51:42,057
وارفع أصابع قدميك.
951
00:51:42,557 --> 00:51:45,310
[تقليد قرع الطبول]
952
00:51:47,854 --> 00:51:50,023
[قرع الطبول]
953
00:51:59,282 --> 00:52:00,492
انتهي هنا، هلا فعلت؟
954
00:52:01,034 --> 00:52:02,035
تمام.
955
00:52:02,119 --> 00:52:04,121
[♪ تستمر الموسيقى الخفيفة]
956
00:52:18,885 --> 00:52:20,554
[تنهدات] جيد. دعونا نتوقف هنا.
957
00:52:21,179 --> 00:52:23,974
- [أنين]
- [أوكجيونج يضحك]
958
00:52:25,642 --> 00:52:28,145
أود أن أقول أنك لست سيئا للغاية الآن.
959
00:52:28,728 --> 00:52:29,813
بجد؟
960
00:52:30,438 --> 00:52:33,191
تعال،
قل لي شيئا أفضل من ذلك.
961
00:52:33,275 --> 00:52:34,734
[يسخر، ضحكة مكتومة]
962
00:52:34,818 --> 00:52:36,486
أنا أقول لك أنك لست بهذا السوء.
963
00:52:37,988 --> 00:52:40,282
[جيونغنيون]
مما يعني أنني لست قريبًا من الخير.
964
00:52:40,365 --> 00:52:42,534
[جونغنيون تأوه، يتنفس بعمق]
965
00:52:43,160 --> 00:52:44,161
[تنهد جونغنيون]
966
00:52:44,244 --> 00:52:45,537
لكن…
967
00:52:46,329 --> 00:52:48,373
لماذا تساعدني؟
968
00:52:49,166 --> 00:52:51,126
ليس الأمر وكأنني أدفع لك.
969
00:52:53,545 --> 00:52:55,046
أنا لا أشعر بالملل.
970
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
ماذا؟
971
00:52:59,176 --> 00:53:01,511
كل شيء بدأ يصبح مملاً.
972
00:53:01,595 --> 00:53:05,640
ولكن يجب أن تكون مشغولاً للغاية
مع جميع العروض.
973
00:53:05,724 --> 00:53:07,058
ما الذي كان مملاً جدًا بالنسبة لك؟
974
00:53:08,351 --> 00:53:11,813
على أية حال، أريدك أن تنضم إلى مجموعتنا
975
00:53:11,897 --> 00:53:13,899
والاستمرار في الترفيه عني.
976
00:53:15,775 --> 00:53:18,570
لذلك تأكد من اجتياز الاختبار
من أجلي.
977
00:53:18,653 --> 00:53:22,157
لذلك أنت لم تكن تساعدني حقا
فقط لمساعدتي.
978
00:53:22,824 --> 00:53:25,702
دعنا نقول فقط أننا نساعد بعضنا البعض.
979
00:53:26,328 --> 00:53:27,329
[ضحكة مكتومة]
980
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
[آهات أوكيونج]
981
00:53:30,624 --> 00:53:31,958
[Okgyeong] النسيم يبدو لطيفًا.
982
00:53:32,042 --> 00:53:33,919
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
983
00:53:34,002 --> 00:53:35,295
بفت.
984
00:53:35,378 --> 00:53:36,504
[آهات]
985
00:53:38,423 --> 00:53:39,549
[تنهد جونغنيون]
986
00:53:39,633 --> 00:53:40,800
[تنهدات]
987
00:53:49,601 --> 00:53:51,436
- [نعيق الطيور]
- [زفير ناعم]
988
00:53:56,566 --> 00:53:58,235
[يصرخ، يلهث]
989
00:54:07,077 --> 00:54:08,787
[♪ الموسيقى تتلاشى]
990
00:54:13,625 --> 00:54:17,045
إلى أين كنت تهرب
هذه الأيام؟
991
00:54:18,255 --> 00:54:19,589
أنا…
992
00:54:19,673 --> 00:54:22,801
لقد كنت أتسكع مع إنسوك
في مكانها و...
993
00:54:28,598 --> 00:54:30,809
قالوا لي أنك لست في مكانهم.
994
00:54:32,185 --> 00:54:35,021
لم يروك حتى في الجوار
هذه الأيام.
995
00:54:36,690 --> 00:54:37,857
هذا…
996
00:54:40,860 --> 00:54:42,112
{\an8}تشونهيانججون
997
00:54:44,781 --> 00:54:45,865
ما كل هذه؟
998
00:54:50,620 --> 00:54:53,373
هل لهذه الأمور علاقة…
999
00:54:55,458 --> 00:54:57,127
أين كنت ذاهبا هذه الأيام؟
1000
00:55:02,090 --> 00:55:07,387
لقد كنت أتدرب بنفسي
للانضمام إلى فرقة المسرح.
1001
00:55:08,096 --> 00:55:11,725
أعلم أنك لا تحبين غناءي
1002
00:55:11,808 --> 00:55:14,269
ولكن هل يمكنك أن تدعني أفعل ذلك؟
هذه المرة؟
1003
00:55:14,352 --> 00:55:16,021
بمجرد أن أقوم بتشكيل الفرقة،
1004
00:55:16,104 --> 00:55:18,481
أعدك أنني سأعمل
أكثر من ضعف صعوبة الآخرين
1005
00:55:18,565 --> 00:55:19,983
وجعلها كبيرة.
1006
00:55:20,066 --> 00:55:23,403
ثم سأكون قادرًا على مساعدة العائلة
بكل الأموال التي سأجنيها--
1007
00:55:23,486 --> 00:55:26,239
- [جونغجا] يا إلهي!
- [جونغنيون] الأم! الأم!
1008
00:55:26,323 --> 00:55:27,949
- احصل على بعض الماء!
- ماء؟
1009
00:55:28,450 --> 00:55:30,994
الأم! يا إلهي! الأم، تنفس!
1010
00:55:31,077 --> 00:55:32,746
- وهنا الماء!
- يا إلهي!
1011
00:55:32,829 --> 00:55:34,664
- الأم!
- شرب الماء!
1012
00:55:36,291 --> 00:55:37,834
[يصرخ قلقا]
1013
00:55:42,213 --> 00:55:43,506
[آهات] الخير.
1014
00:55:48,553 --> 00:55:49,554
[الهمهمات]
1015
00:55:50,930 --> 00:55:52,057
[ضعيف] فرقة مسرحية؟
1016
00:55:52,140 --> 00:55:53,516
[نفس ثقيل]
1017
00:55:54,267 --> 00:55:55,727
[بغضب] فرقة مسرحية؟
1018
00:55:57,187 --> 00:55:58,188
[تتنهد يونغري]
1019
00:56:00,148 --> 00:56:01,149
[آهات]
1020
00:56:01,566 --> 00:56:03,360
[التنفس الثقيل]
1021
00:56:03,985 --> 00:56:05,236
ألم أفعل...
1022
00:56:06,279 --> 00:56:08,281
أقول لك…
1023
00:56:09,783 --> 00:56:11,368
ألا تغني مرة أخرى؟
1024
00:56:11,451 --> 00:56:12,911
أعرف يا أمي.
1025
00:56:15,205 --> 00:56:18,917
حاولت أيضًا ألا أفعل ذلك
لأنني وعدتك.
1026
00:56:20,210 --> 00:56:21,211
لكن…
1027
00:56:22,253 --> 00:56:25,131
لدي موهبة.
1028
00:56:25,215 --> 00:56:29,177
وسوف أكون قادرًا على تغيير حياتنا
بهذه الموهبة.
1029
00:56:29,677 --> 00:56:31,971
التوقف عن الحديث هراء!
1030
00:56:32,722 --> 00:56:36,518
تعتقد أن لديك بعض المواهب الكبرى
1031
00:56:36,601 --> 00:56:38,686
فقط لأن الناس يهتفون لك قليلا
عندما تغني؟
1032
00:56:39,729 --> 00:56:40,814
لا أستطيع أن أصدقك.
1033
00:56:41,398 --> 00:56:43,733
- الأم، لا!
- اجمعها معًا أيها الشقي!
1034
00:56:43,817 --> 00:56:45,860
[همهمات] لن أسمح لك بالغناء أبدًا،
1035
00:56:45,944 --> 00:56:48,571
حتى لو اضطررت للتسول في الشوارع!
1036
00:56:48,655 --> 00:56:50,865
[صراخ]
لا أريد التسول في الشوارع!
1037
00:56:52,617 --> 00:56:58,248
[تنهدات] تريد مني أن أعيش حياتي كلها
دفع هؤلاء البلطجية وقتما يريدون؟
1038
00:56:58,998 --> 00:57:01,543
أنا أقول لك،
يمكننا أن نحصل على حياة أفضل!
1039
00:57:01,626 --> 00:57:03,336
[صراخ] لا أهتم!
1040
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
غير مسموح لك بالغناء.
1041
00:57:07,340 --> 00:57:10,760
[أنين] أخبرني لماذا لا يسمح لي!
1042
00:57:10,844 --> 00:57:13,471
سوف تتأذى فقط إذا فعلت ذلك!
1043
00:57:15,098 --> 00:57:17,100
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
1044
00:57:18,309 --> 00:57:19,602
[تنهد ناعم]
1045
00:57:21,146 --> 00:57:22,147
كيف…
1046
00:57:23,481 --> 00:57:25,275
كيف تعرف ذلك؟
1047
00:57:26,359 --> 00:57:27,360
[نفس مهتز]
1048
00:57:29,028 --> 00:57:31,698
[نفس مرتعش] ليس لدي ما أقوله أكثر.
1049
00:57:36,453 --> 00:57:37,954
لا يمكنك الغناء.
1050
00:57:39,330 --> 00:57:41,124
فقط استمع لوالدتك...
1051
00:57:43,293 --> 00:57:44,669
لذلك لن تندم عليه لاحقا.
1052
00:57:46,463 --> 00:57:47,589
لن أندم على ذلك.
1053
00:57:50,842 --> 00:57:51,843
أنا...
1054
00:57:53,761 --> 00:57:55,138
ذاهب لجعله ...
1055
00:57:56,347 --> 00:57:57,515
مهما حدث.
1056
00:58:00,101 --> 00:58:02,395
- [يفتح الباب]
- [آهات] هاه؟
1057
00:58:03,521 --> 00:58:05,482
- [طقطقة قفل الباب]
- [يصرخ، يلهث]
1058
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
- الأم! الأم!
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
1059
00:58:08,526 --> 00:58:09,569
- الأم!
- [جونغنيون] الأم!
1060
00:58:09,652 --> 00:58:10,653
الأم!
1061
00:58:10,737 --> 00:58:13,281
- لا يمكنك أن تفعل هذا يا أمي!
- [يطرق الباب]
1062
00:58:13,364 --> 00:58:16,826
لا تجرؤ على السماح لها بالخروج
قبل أن أقول ذلك.
1063
00:58:16,910 --> 00:58:19,829
ولا تفكر حتى في إعطائها الطعام
خلف ظهري.
1064
00:58:19,913 --> 00:58:23,249
إذًا ستتركها تتضور جوعًا؟
1065
00:58:23,333 --> 00:58:27,337
حتى تقسم أنك لن تحلم أبدًا بـ gukgeuk
أو الغناء مرة أخرى،
1066
00:58:27,420 --> 00:58:30,507
أنا لا أسمح لك بالخروج.
1067
00:58:30,590 --> 00:58:31,591
[أنين]
1068
00:58:31,674 --> 00:58:32,717
- [قرع الباب]
- [جيونغنيون] الأم.
1069
00:58:32,800 --> 00:58:33,927
أوه لا.
1070
00:58:34,010 --> 00:58:35,261
- [جونغنيون] الأم!
- [تنهدات] جونغنيون!
1071
00:58:35,345 --> 00:58:37,972
- جونغجا!
- [جونغجا] أوه، لا... [مبكي]
1072
00:58:38,056 --> 00:58:40,391
ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا الآن!
1073
00:58:43,102 --> 00:58:44,729
- هذا يقودني إلى الجنون.
- [قرع الباب]
1074
00:58:44,812 --> 00:58:48,316
جونغجا، لا تذهب! لا تذهب!
1075
00:58:48,399 --> 00:58:50,902
جونغجا!
1076
00:58:52,195 --> 00:58:54,322
[الشخير]
1077
00:58:58,660 --> 00:59:00,912
[أنين]
1078
00:59:02,330 --> 00:59:03,414
[آهات]
1079
00:59:04,332 --> 00:59:05,792
[التنفس الثقيل]
1080
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
[آهات]
1081
00:59:12,423 --> 00:59:14,425
- [التنفس الثقيل]
- [♪ تشغيل موسيقى حزينة]
1082
00:59:29,232 --> 00:59:31,818
أسمع مون أوكيونغ
هو في حينا.
1083
00:59:31,901 --> 00:59:33,194
سمعت ذلك أيضا.
1084
00:59:33,278 --> 00:59:35,738
يقولون أنها لا تزال في النزل
كانت الفرقة تقيم في.
1085
00:59:35,822 --> 00:59:37,282
[قروي 1] ماذا تفعل هنا؟
1086
00:59:37,365 --> 00:59:39,534
يقول صاحب الحانة
1087
00:59:39,617 --> 00:59:43,329
أنها تخرج في الصباح الباكر
ويعود في وقت متأخر من الليل.
1088
00:59:43,413 --> 00:59:45,790
تش. ربما هي ترى شخص ما.
1089
00:59:45,873 --> 00:59:47,959
[قروي 2 يسخر] أوه، من فضلك.
1090
00:59:48,042 --> 00:59:51,087
تعتقد أن Moon Okgyeong سيواعد
بعض العثرة من Mokpo؟
1091
00:59:51,170 --> 00:59:52,171
[آهات القرية 1]
1092
00:59:52,672 --> 00:59:54,382
[شاذ]
1093
00:59:55,425 --> 00:59:57,677
يا بلدي. يا إلهي!
1094
00:59:57,760 --> 00:59:59,304
[قروي 2] هذا مون أوكيونغ!
1095
00:59:59,387 --> 01:00:01,055
[شهقات] إنها هي!
1096
01:00:01,139 --> 01:00:03,516
[قروي 1] مرحبًا، قرصني أحد.
1097
01:00:03,600 --> 01:00:05,101
هل أنا أحلم؟
1098
01:00:05,727 --> 01:00:07,353
أنتِ أخت جونغنيون، أليس كذلك؟
1099
01:00:07,437 --> 01:00:09,689
لقد التقينا من قبل.
1100
01:00:12,233 --> 01:00:13,359
نعم.
1101
01:00:27,582 --> 01:00:29,125
[خطوات مسرعة تقترب]
1102
01:00:29,208 --> 01:00:30,418
[جونججا] جونغنيون.
1103
01:00:30,501 --> 01:00:31,502
جونغنيون!
1104
01:00:32,420 --> 01:00:33,421
جونغنيون!
1105
01:00:33,963 --> 01:00:36,466
- [جونغجا] ياإلهي!
- جونغجا!
1106
01:00:37,050 --> 01:00:38,593
يجب أن تكون جائعا.
1107
01:00:38,676 --> 01:00:39,886
هل أنت عطشان؟
1108
01:00:41,471 --> 01:00:42,555
أنا بخير.
1109
01:00:42,639 --> 01:00:45,433
اسرع وأخبر أمي
أنك لن تفعل gukgeuk!
1110
01:00:46,142 --> 01:00:47,644
هذه هي الطريقة الوحيدة!
1111
01:00:49,270 --> 01:00:50,480
[جونججا] جونغنيون!
1112
01:00:52,899 --> 01:00:54,233
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1113
01:00:55,276 --> 01:00:56,903
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
1114
01:00:56,986 --> 01:00:58,905
إذا أستسلمت الآن...
1115
01:01:01,741 --> 01:01:04,077
سوف أندم على ذلك
لبقية حياتي.
1116
01:01:06,621 --> 01:01:08,122
لا أريد أن أفعل ذلك.
1117
01:01:10,625 --> 01:01:11,876
[يونغري] ماذا تفعل هناك؟
1118
01:01:14,170 --> 01:01:16,339
أوه ... أنا ...
1119
01:01:18,591 --> 01:01:19,967
[جونغجا] لم أفعل أي شيء.
1120
01:01:20,051 --> 01:01:21,177
اوه الغسيل.
1121
01:01:22,470 --> 01:01:23,721
أنا بحاجة للقيام بالغسيل.
1122
01:01:25,848 --> 01:01:27,350
[جونغجا] سأغسل هذه الأشياء نظيفة!
1123
01:01:32,647 --> 01:01:33,648
[همهمات يونغري]
1124
01:01:35,733 --> 01:01:38,236
سأذهب إلى الجيران،
1125
01:01:38,319 --> 01:01:39,737
لذلك عليك أن تأكل بمفردك.
1126
01:01:40,947 --> 01:01:41,989
[جونججا] حسنًا.
1127
01:01:42,073 --> 01:01:45,743
من الأفضل عدم إعطاء أي طعام
إلى أختك، حسنًا؟
1128
01:01:47,036 --> 01:01:48,037
[جونغجا] لن أفعل.
1129
01:01:51,749 --> 01:01:53,126
تشونهيانججون
1130
01:01:53,209 --> 01:01:55,128
[تنهدات] هذه الأشياء المنفجرة.
1131
01:01:55,712 --> 01:01:57,630
يجب أن أحرقهم جميعا.
1132
01:01:58,214 --> 01:01:59,215
[الهمهمات]
1133
01:02:05,763 --> 01:02:06,806
[آهات يونغري]
1134
01:02:10,309 --> 01:02:11,519
[يصيح]
1135
01:02:14,564 --> 01:02:15,648
يا بلدي!
1136
01:02:15,732 --> 01:02:16,858
أوه لا.
1137
01:02:16,941 --> 01:02:18,901
ماذا أفعل؟
1138
01:02:18,985 --> 01:02:21,904
[ينفخ الهواء] ماذا أفعل؟
1139
01:02:24,991 --> 01:02:27,410
{\an8}يون جونغنيون
1140
01:02:28,661 --> 01:02:32,081
[أوكغيونغ] هل يمكنك إخبار جونغنيون
أنه سيتعين علينا المغادرة اليوم؟
1141
01:02:32,165 --> 01:02:33,666
[جونغجا] ماذا؟
1142
01:02:33,750 --> 01:02:35,209
ماذا تقصد؟
1143
01:02:35,293 --> 01:02:38,337
صباح الغد
هو امتحان القبول للفرقة،
1144
01:02:38,421 --> 01:02:40,006
لذلك علينا أن نغادر اليوم.
1145
01:02:40,757 --> 01:02:41,883
أعني…
1146
01:02:42,467 --> 01:02:45,011
من فضلك قل لها أن تقابلني
في هانسيونج إن.
1147
01:02:45,094 --> 01:02:46,512
لكن…
1148
01:02:47,221 --> 01:02:48,222
شكرا.
1149
01:02:51,434 --> 01:02:53,436
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
1150
01:02:53,519 --> 01:02:55,605
[التنفس المهتز]
1151
01:02:57,398 --> 01:02:59,233
[ضجيجا بصوت عال]
1152
01:03:12,205 --> 01:03:13,206
هيا خارجا.
1153
01:03:16,459 --> 01:03:17,460
[يشهق]
1154
01:03:17,543 --> 01:03:19,253
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
1155
01:03:19,337 --> 01:03:21,339
[كلاهما يلهث]
1156
01:03:26,803 --> 01:03:28,638
[همسات] مهلا، بهذه الطريقة.
1157
01:03:29,305 --> 01:03:31,057
- [لهاث]
- [جونغجا] هيا!
1158
01:03:32,600 --> 01:03:33,768
عجل.
1159
01:04:09,720 --> 01:04:12,223
يجب أن يكون نجمنا في الانتظار.
1160
01:04:13,599 --> 01:04:15,852
[♪ تستمر الموسيقى الخفيفة]
1161
01:04:21,858 --> 01:04:23,067
[آهات]
1162
01:04:25,903 --> 01:04:27,530
- [آهات]
- هل أنت بخير؟
1163
01:04:28,865 --> 01:04:31,033
[يلهث] أنا بخير.
1164
01:04:38,165 --> 01:04:39,208
[تنهدات]
1165
01:04:42,670 --> 01:04:45,006
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
1166
01:04:57,602 --> 01:04:59,979
[كلاهما يلهث]
1167
01:05:00,062 --> 01:05:01,856
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
1168
01:05:03,024 --> 01:05:05,151
لا بأس. دعنا نذهب.
1169
01:05:21,292 --> 01:05:23,711
الأم سوف تقتلك.
1170
01:05:25,880 --> 01:05:27,256
أنا آسف جدا.
1171
01:05:27,840 --> 01:05:28,925
تعال.
1172
01:05:29,967 --> 01:05:33,304
تعتقد أنني لم أكن أعرف ذلك
عندما اسمح لك بالخروج؟
1173
01:05:35,389 --> 01:05:38,893
أنا جيد في التسول على ركبتي.
أنا لست عنيدة مثلك.
1174
01:05:44,273 --> 01:05:45,358
[التنفس المهتز]
1175
01:05:47,401 --> 01:05:49,612
أعلم... [ينتحب بهدوء]
1176
01:05:49,695 --> 01:05:51,989
…ما مدى صعوبة عملك
لدعم عائلتنا.
1177
01:05:53,783 --> 01:05:55,409
أنا أيضا آسف لذلك.
1178
01:05:55,493 --> 01:05:57,453
أنا أقول لك، أنا بخير.
1179
01:06:00,247 --> 01:06:01,540
جونغنيون.
1180
01:06:01,624 --> 01:06:04,752
وجود الحلم نعمة.
1181
01:06:07,129 --> 01:06:08,798
إذا كان هذا هو ما تريد…
1182
01:06:09,882 --> 01:06:12,134
ثم اذهب وشاهده حتى النهاية.
1183
01:06:15,596 --> 01:06:18,015
أعدك أنني سأجعلها كبيرة.
1184
01:06:18,099 --> 01:06:19,141
[ضحكة مكتومة ناعمة]
1185
01:06:20,476 --> 01:06:21,978
لا بأس إذا لم تفعل ذلك.
1186
01:06:22,770 --> 01:06:26,357
فقط اعلم أنه كلما شعرت بالوحدة،
يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.
1187
01:06:27,274 --> 01:06:30,319
سأبقي الباب مفتوحا.
1188
01:06:33,239 --> 01:06:34,365
[تضحك جونغجا بهدوء]
1189
01:06:39,036 --> 01:06:40,079
[نفس مهتز]
1190
01:06:40,830 --> 01:06:43,040
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
1191
01:06:58,264 --> 01:06:59,265
[يشهق]
1192
01:07:02,435 --> 01:07:03,644
استمر.
1193
01:07:04,603 --> 01:07:06,188
أو قد تقبض عليك أمك.
1194
01:07:29,712 --> 01:07:30,880
[خشخشة المفاتيح]
1195
01:07:30,963 --> 01:07:32,590
[يشهق، ينتحب]
1196
01:07:32,673 --> 01:07:34,216
[يبدأ محرك السيارة]
1197
01:07:38,804 --> 01:07:40,514
[جونغجا تبكي]
1198
01:07:46,520 --> 01:07:47,855
جونغجا!
1199
01:07:48,397 --> 01:07:52,234
[صراخ] أعدك بأنني سأعود
بعد أن جعلها كبيرة!
1200
01:07:53,027 --> 01:07:56,030
لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك!
1201
01:08:04,830 --> 01:08:06,082
[ضحكة مكتومة ناعمة]
1202
01:08:07,625 --> 01:08:10,086
[يشهق، يبكي]
1203
01:08:23,307 --> 01:08:24,558
[مساعد] رقم 90، سيو بوكسيل؟
1204
01:08:24,642 --> 01:08:25,768
- [بوكسيل] نعم.
- [مساعد] حسنًا.
1205
01:08:25,851 --> 01:08:27,686
- رقم 91، بارك تشوروك؟
- [تشوروك] نعم.
1206
01:08:27,770 --> 01:08:29,814
أنت الأخيرين. يرجى الاستعداد.
1207
01:08:33,776 --> 01:08:35,569
انتهى الوقت. دعونا نغلق البوابات.
1208
01:08:35,653 --> 01:08:36,654
نعم سيدتي.
1209
01:08:39,865 --> 01:08:40,866
[خطوات الجري تقترب]
1210
01:08:40,950 --> 01:08:42,284
[يصرخ جونغنيون] انتظر!
1211
01:08:46,872 --> 01:08:48,207
[يلهث]
1212
01:08:48,290 --> 01:08:50,000
أريد الاشتراك أيضا.
1213
01:08:51,335 --> 01:08:53,796
[المختبرون يهتفون، يتذمرون]
1214
01:08:55,714 --> 01:08:59,510
أنا هنا
لاختبار Maeran Gukgeukdan.
1215
01:09:01,804 --> 01:09:03,055
واسمك؟
1216
01:09:04,849 --> 01:09:07,059
[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]
1217
01:09:07,143 --> 01:09:09,311
أنا يون جونغنيون!
1218
01:09:26,787 --> 01:09:27,955
{\an8}شكر خاص لمون سوري،
لي دوخوا، كانغ جيون،
1219
01:09:28,038 --> 01:09:29,165
{\an8}ويا دهوان
لمظهرهم المميز
1220
01:09:29,832 --> 01:09:31,834
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]
1221
01:09:47,850 --> 01:09:50,769
{\an8}تشونهيانججون
1222
01:09:53,856 --> 01:09:57,776
جونغيون: ولد النجم
1223
01:09:57,860 --> 01:09:59,695
{\an8}[Jeongnyeon] كنت سأرقص بشكل أفضل
1224
01:09:59,778 --> 01:10:01,572
{\an8لولا كتفي.
1225
01:10:01,655 --> 01:10:02,990
{\an8}[جميع الهتافات]
1226
01:10:03,073 --> 01:10:05,534
{\an8}[مساعد]
هذا هو كل المتدربين الرسميين.
1227
01:10:06,035 --> 01:10:07,578
{\an8}[جيونغنيون] لا أهتم
1228
01:10:07,661 --> 01:10:09,496
{\an8}- ما مدى صغر حجم الدور.
- [ينفخ الهواء]
1229
01:10:09,580 --> 01:10:11,248
{\an8}فقط دعني أكون على المسرح.
1230
01:10:11,832 --> 01:10:13,959
{\an8كنت سمكة صغيرة في بركة.
1231
01:10:14,043 --> 01:10:16,712
{\an8}لا تكن سخيفًا.
أنت وأنا لسنا على نفس المستوى.
1232
01:10:16,795 --> 01:10:20,090
{\an8}- [يسخر]
- [جيونغنيون] لقد قللت من تقديري.
1233
01:10:20,591 --> 01:10:23,260
{\an8}تأكد من المراقبة عن كثب.
1234
01:10:23,844 --> 01:10:25,804
{\an8سأريكم ما صنعت.
1235
01:10:28,296 --> 01:10:30,298
{\an8}ترجمة جين يو
1236
01:10:30,379 --> 01:10:32,381
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
WEISSACHsubs